Behind the Crimson Door [French translation]

J'ai recouvert la carcasse du temps de fleurs

Pour envoyer l'odeur de la faute six pieds sous terre

J'ai mis le feu aux pensées les plus sombres

Et regardé les cendres monter jusqu'aux portes du paradis

Nous nous cachons derrière la porte pourpre1

Alors que l'été est tué par l'automne

Vivants derrière la porte rouge

Alors que l'hiver chante:

"Ton amour causera ma mort"

La mort a servi aux amoureux un vin

Provenant du monde où règnent les démons

Et intoxiqué les anges avec la tristesse

Qu'ils ont vue dans les yeux de leurs esclaves

Nous nous cachons derrière la porte pourpre

Alors que l'été est tué par l'automne

Vivants derrière la porte rouge

Alors que l'hiver chante:

"Ton amour causera ma mort"

1. 'Pourpre' a plutôt la signification de 'rouge' que de 'violet', ici.