Been Here All Along [Spanish translation]

¡Huuum! ¡Sí! // Salió el sol y levanté la cabeza; / luego sonreí al ver la foto tuya / que tengo puesta al lado de mi cama [o '...sonreí cuando, sentada junto a mi cama, vi tu foto']. / Se pone el sol y sé que te sientes bien, / pues sonríes al ver la carta / que te he mandado hoy. / Y no puedo esperar a volver a verte. / Y los dos decimos: '¿Te acuerdas de cuando la banda estaba tocando [tocaba] el cuatro de julio / y tú me montaste [montabas] sobre tus hombros y me mantuviste [mantenías] allí en alto un rato? //

{1...} Para mí tú todavía estás ahí, / sea cual sea el lugar al que ese 'ahí' se refiera. / Y si un océano media entre nosotros, / enviaré un mensaje que cruce el mar. /

Pero puedes dormir esta noche / sabiendo que todo marcha bien.

/ Estoy segura de que escucharás mi canción. / Tú estás conmigo. / Tú has estado aquí (conmigo) todo el tiempo. / Has estado aquí todo el tiempo. {...1} //

En tiempos lejanos me llevabas andando a la escuela. / Me decías [dijiste] que tuviera cuidado / y que cumpliera las normas. / Pulso el botón de 'avance rápido' [...en el tiempo]: me enseñaste a conducir. / Me diste las llaves / y fuimos a dar una vuelta en coche [carro]. / Y no puedo esperar hasta que vuelva a verte. / Y los dos decimos: '¿Te acuerdas de cuando...?' / Me estoy valiendo de momentos como esos para aguantar, / y sé que vas a regresar. // Todo este tiempo [a lo largo de todo el camino] / te llevo [he llevado] en mi corazón / y en mi aliento [alma]. /

Siempre serás la persona a la que yo más le importo. / Contando los días que quedan, / te veo subir {?}. / Y luego digo: / 'Te echo de menos, / te echo de menos'. //

{1} //

{1}.