Bed of Roses [Romanian translation]

Stând aici, terminat şi rănit,

În faţa acestui vechi pian,

Încercând din greu să prind acel moment(de inspiraţie)

Care nu-mi vine în dimineaţa asta.

Căci o sticlă de vodcă

Mi-e încă vârâtă în cap

Şi vreo blondă mi-a dat coşmaruri.

Cred că ea e încă în patul meu,

În timp ce visez la filme

Care nu se vor face despre mine, când am să mor.

Cu un pumn ca betonul mă trezesc

Şi sărut dimineaţa în stil franţuzesc.

În timp ce o fanfară, cu-al ei ritm,

Tot mărşăluieşte în capul meu,

În timp ce vorbim

Despre toate lucrurile în care tânjesc să cred,

Despre iubire şi adevăr

Şi despre ce însemni tu pentru mine.

Iar adevărul e, iubito, că doar de tine am nevoie.

Refren:

Vreau să te las jos, pe un pat de trandafiri.

În noaptea asta eu voi dormi pe-un pat de cuie.

Vreau să fiu la fel de aproape ca Sfântul Duh

Şi să te las jos, pe un pat de trandafiri.

Păi, sunt atât de departe

Încât fiecare pas pe care-l fac e către casă.

Un tribut regesc în monede îl plătesc în fiecare noapte

Doar ca să văd prin acest telefon cu plată.

Totuşi, n-am destul timp

Sau e greu de pătruns,

Până când pasărea de pe cablu mă va purta-n zbor înapoi la tine.

Doar îmi închid ochii şi şoptesc,

Iubito, dragostea oarbă e cea adevărată.

(Refren)

Bun, whiskeyul din acest bar mahmur s-a terminat,

Peruca barmanului s-a strâmbat

Şi ea îmi aruncă priviri galeşe.

Păi, aş fi putut zice da,

Dar m-a pufnit un râs de era să mor,

O, da.

Acum, în timp ce-ţi închizi ochii,

Ştii că mă voi gândi la tine,

În vreme ce amanta mea mă sună

Ca să-i stau din nou sub reflectoare.

În noaptea asta n-am să fiu singur,

Dar tu ştii că asta nu înseamnă

Că nu mă simt singur.

N-am nimic de demonstrat,

Căci tu eşti cea pentru care mi-aş da viaţa ca s-o apăr.

Refren(x2)