Beauty and the Beast [French translation]

Te souviens-tu de notre première danse ?

Te rappelles-tu de la nuit où tu fis disparaître ma laideur ?

La nuit où tu es partie après un si doux baiser,

Ne laissant derrière toi que l'arôme de la beauté

Ah, cher ami, je me souviens de cette nuit,

De la lune et des rêves que nous avons partagés

Ta patte tremblante dans ma main,

Rêvant de cette terre nordique,

Me touchant du baiser de la bête

Je sais que mes rêves ne sont faits que de toi,

De toi, et seulement pour toi

Ton océan m'entraîne sous la surface

Ta voix me met en pièces

Aime-moi avant que ne tombe le dernier pétale

Un monde sans le regard

De la vaste étendue de l'océan,

Voilà à quoi ressemblerait le monde

Si aucun amour ne coulait en toi

Mais puisque mon coeur est pris,

Ton amour pour moi doit maintenant mourir

Pardonne-moi, j'ai besoin de plus que ce que tu as à offrir

N'as-tu donc jamais lu le conte dans lequel il fallait,

Afin d'obtenir une fin heureuse, embrasser une grenouille ?

Ne connais-tu donc pas le conte

Dans lequel tout ce que j'ai jamais voulu

Ne sera jamais mien,

Car qui pourrait jamais apprendre à aimer une bête ?

En dépit du vent froid et de la pluie,

Je serai là pour apaiser ta douleur

En dépit de la cruauté des miroirs du péché,

Souviens-toi, la beauté se trouve à l'intérieur

...Pour l'éternité, le loup en moi désirera le mouton en toi...