BeautiFull [Croatian translation]

Ne treba mi alkohol da bih se uzbudio

Poliješ me ljubavlju i ja se napijem

Tako da možda i nisam sasvim čista petica noćas

Vrijeme stane, znaš da me ostavljaš bez riječi

Kažeš da sam samo pijan i beznadežan

Gledaš kroz mene, ali ja i dalje mogu biti ja

Ali ne, nije glupost, nisam pijan, samo sam opijen tvojom ljepotom 1

Jer ti si nešto najljepše što znam

Mogao bih gledati kako se smiješ cijelu vječnost

Uvijek tako opijen ljepotom

Onda dušo, hoćeš li biti moj dom

Znam da smo večeras malo popili

Ali svejedno bih to rekao

Uvijek tako opijen ljepotom

Onda dušo, hoćeš li biti moj dom

Woah-oh-oh

Znam da misliš da je možda malo, ali

Volim kada stojiš na stolu i pjevaš Sjeiken2

Da, tražio sam kroz cijeli život da te pronađem, zato bok

I kada se zatvori ovdje večeras, imamo jedno drugo

Samo smo ti i ja, neće biti nikoga drugog

Jer ne postoji niko tako savršen za mene, osim tebe

Ali ne, nije glupost, nisam pijan, samo sam opijen tvojom ljepotom

Jer ti si nešto najljepše što znam

Mogao bih gledati kako se smiješ cijelu vječnost

Uvijek tako opijen ljepotom

Onda dušo, hoćeš li biti moj dom

Znam da smo večeras malo popili

Ali svejedno bih to rekao

Uvijek tako opijen ljepotom

Onda dušo, hoćeš li biti moj dom

Woah-oh-oh

1. BeautiFULL je igra riječi, "full" na norveškom znači "pijan" pa se u kontekstu na hrvatskom prevodi kao "opijen ljepotom (neke osobe)"2. Jedna od prijašnjih pjesama TIX-a