Beautiful [Thai translation]

อย่ามองฉันนะ

ทุกวันช่างแสนสวยงาม

แต่แล้วทันใด ฉันเห็นซากสลักหักพัง

บางครั้งบางคราวรู้สึกไม่มั่นคงทางจิตใจ

รู้สึกละอายกับความร้าวรานที่มีมา

ฉันยังคงสวยงามไม่ว่าใครจะพูดยังไง

ไม่มีคำพูดใดทำให้ฉันรู้สึกแย่

ฉันสวยงามในทุก ๆ ทาง

ใช่แล้ว ไม่มีถ้อยคำใดมำให้ฉันท้อแท้ได้

ดังนั้น เธออย่าทำให้ฉันรู้สึกแย่ในวันนี้

แด่บรรดาเพื่อน ๆ เธอ ทุก ๆ คน พวกเธอมันเพ้อเจ้อ

ดังนั้นสะใจกับเวลาอันเลวร้ายของเธอ

เพียรพยายามจะเติมเต็มความว่างเปล่า

สิ่งเหล่านั้นจบสิ้นแล้ว เหลือไว้เพียงปริศนา

นั่นแหละคือสิ่งที่เป็น

ฉันยังคงสวยงามไม่ว่าใครจะพูดยังไง

ไม่มีคำพูดใดทำให้ฉันรู้สึกแย่

ฉันสวยงามในทุก ๆ ทาง

ใช่แล้ว ไม่มีถ้อยคำใดทำให้ฉันท้อแท้ได้

ดังนั้น เธออย่าทำให้ฉันรู้สึกแย่ในวันนี้

ไม่ว่าเราจะทำอะไร

ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร

ในยามที่ตะวันส่องแสง

เมฆหมวกก็เลือนหายไป

ทุกแห่งหนที่เราไป

ถึงแม้ตะวันจะไม่ฉายแสงอยู่เสมอ

และเราจะเจอหนทางที่ดีในวันพรุ่งนี้

และในเวลาอื่นๆตลอดไป

เพราะเรานั้นยังคงสวยงามไม่ว่าพวกเขาจะว่าอย่างไร

ใช่ ถ้อยคำไม่อาจทำให้เราท้อแท้ได้

เรายังคงงดงามในทุก ๆ ทาง

เพราะคำพูดไม่อาจทำให้เราหดหู่ได้

ฉะนั้น วันนี้เธออย่าทำให้ฉันรู้สึกแย่

ได้โปรด อย่าทำให้ฉันย่ำแย่

อย่าทำให้ฉันรู้สึกท้อแท้ในวันนี้