Beautiful People [Japanese translation]

（僕らは　僕らは）

ロス・アンジェルス　夏の土曜の夜

日没とともに顔を表す

ランボルギーニとレント済のハマー

パーティの始まりだ　ダウンタウンへと足を運ぶ

みんな刺激を探し求めてる

君について知りたがってるんだ

愛する人とともに僕はその中にいる

すべてを解き明かそうと僕らは試みてる

うまく馴染めなそうにない

僕らは僕らでしかないから

この会話から抜け出すには

少々手助けがいるようだ

君は輝いてる　だから

この場でそんなことは聞かないでくれよ

ただひとつ僕が恐れているのは

僕らがなってしまうかも知れないということ

ビューティフル・ピープル

オープンカーと選りすぐりの服

ファッションショーの最前列

「職業は何を？」「誰か知り合いの方は？」

ビューティフル・ピープルの世界の中で

弾けるシャンパンの音と

何束かのスクロール

プレナップと破綻した家庭

多くに囲まれて　それでもなお孤独

一緒にパーティを抜け出そうよ

僕らはそんな柄じゃない

（僕らは　僕らは）

僕らは全然ビューティフルじゃない

そう　僕らは違うんだ

（僕らは　僕らは）

僕らは全然ビューティフルじゃない

（L.A.）

昨夜は何時間も飛ばして　どこにもたどり着けなかった

目的地の半分ぐらいに着いた頃に目にしたのは君の瞳の輝き

いかなる照明もカメラのフラッシュも驚かなかった僕さ

腕のなかには君がいるのに、ほかに何の心配がいるってんだ

うまく馴染めなそうにない

僕らは僕らでしかないから

この会話から抜け出すには

少々手助けがいるようだ

君は輝いてる　だから

この場でそんなことは聞かないでくれよ

ただひとつ僕が恐れているのは

僕らがなってしまうかも知れないということ

ビューティフル・ピープル

オープンカーと選りすぐりの服

ファッションショーの最前列

「職業は何を？」「誰か知り合いの方は？」

ビューティフル・ピープルの世界の中で

弾けるシャンパンの音と

何束かのスクロール

プレナップと破綻した家庭

多くに囲まれて　それでもなお孤独

一緒にパーティを抜け出そうよ

僕らはそんな柄じゃない

（僕らは　僕らは）

僕らは全然ビューティフルじゃない

そう　僕らは違うんだ

（僕らは　僕らは）

僕らは全然ビューティフルじゃない

（僕らは　僕らは）

僕らは全然ビューティフルじゃない