Beautiful Liar [Persian translation]

-

هیچ کسی دوست نداره با او بازی بشه

-

اوه، بیانسه، بیانسه

اوه، شکیرا، شکیرا

-

بیانسه : اون به من گفت که خیلی ارزشمندم، تنها آروزی و خواسته اش هستم

شکیرا : چیزایی راجع بهش میدونم که ممکنه دوست نداشته باشی بدونی

بیانسه : اون منو بوسید، اون اولین و تنها دروغگوی زیباست

شکیرا : بگو چجوری چیزایی که راجع بهش فهمیدی رو تحمل می کنی؟

شکیرا : هیچوقت نمی فهمیم بیانسه : چرا ما کسایی هستیم که (اینقدر باید) زجر بکشیم؟

شکیرا : باید بی خیالش بشم

بیانسه : اون هرگز کسی نیست که گریه کنه

هر دو با هم : بیا با سرنوشتمون نجنگیم

هر دو با هم : بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم

هر دو با هم : جنگ و دعوا فایده ای نداره

هر دو با هم : برای یه دروغگوی زیبا

هر دو با هم : نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟

-

هر دو با هم : (چون) ارزشش رو نداره براش وقت بذاریم

هر دو با هم : ما می تونیم بدون اون زندگی کنیم

هر دو با هم : فقط یه دروغگوی زیباست، همین

شکیرا : بهش اعتماد کرده بودم، ولی وقتی دنبالت اومدم شما رو با هم دیدم

بیانسه : چیزی راجع به تو نمی دونستم، تا اینکه دوباره تو رو با اون دیدم

شکیرا : داشتین با هم عاشقانه می رقصیدین که من وارد شدم

بیانسه : تو همه چیزم رو دزدیدی، (حالا)چطور می تونی بگی که سرت رو کلاه گذاشتم؟

بیانسه : هیچوقت نمی فهمیم این درد و قلب شکسته کی خوب می شه؟

شکیرا : باید بی خیالش بشم

بیانسه : معصومیت در این میان از دست رفته

هر دو با هم : بیا با سرنوشتمون نجنگیم

هر دو با هم : بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم

هر دو با هم : جنگ و دعوا فایده ای نداره

هر دو با هم : برای یه دروغگوی زیبا

هر دو با هم : نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟

-

هر دو با هم : (چون) ارزشش رو نداره براش وقت بذاریم

هر دو با هم : می تونیم بدون اون زندگی کنیم

هر دو با هم : فقط یه دروغگوی زیباست، همین

شکیرا : بگو چطور می تونم ببخشمت وقتی تنها کسی که شرمنده شده من هستم

بیانسه : آرزو داشتم بتونم تو را از غم و دردی که داری آزاد کنم

هر دو با هم : اما جوابش سادست اون تنها کسیه که سرزنش می شه

-

ای، بیانسه، بیانسه

ای، شکیرا، شکیرا

اوه، بیانسه، بیانسه

اوه، شکیرا، شکیرا

-

هر دو با هم : بیا با سرنوشتمون نجنگیم

هر دو با هم : بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم

هر دو با هم : جنگ و دعوا فایده ای نداره

هر دو با هم : برای یه دروغگوی زیبا

هر دو با هم : نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟

-

هر دو با هم : (چون) ارزشش رو نداره براش وقت بذاریم

هر دو با هم : می تونیم بدون اون زندگی کنیم

هر دو با هم : فقط یه دروغگوی زیباست، همین