Beautiful Liar [Croatian translation]

Aj, aj, aj

Nitko ne voli biti izigran

Beyoncé, Beyoncé

Shakira, Shakira (hej)

[Beyoncé] Rekao je da sam vrijedna toga, njegova jedina želja

[Shakira] Znam stvari o njemu o kojima ne bi htjela čitati

[Beyoncé] Poljubio me je, svoju jednu i jedinu, (da) lijepi lažljivac

[Shakira] Reci mi kako toleriraš stvari koje si upravo saznala

[Shakira] Nikad ne znaš

[Beyoncé] Zašto smo mi te koje patimo

[Shakira] Moraš to pustiti

[Beyoncé] Neće biti on taj koji plače

[Beyoncé] (Aj) Nećemo ubiti karmu

(Aj) Nećemo početi svađu

(Aj) Nije vrijedno drame

zbog lijepog lažljivca

[Shakira] Ne možemo li se smijati tome (Ha ha ha)

(O) Nije vrijedno našeg vremena

(O) Možemo živjeti bez njega

Samo lijepi lažljivac

[Shakira] Vjerovala sam mu, ali kad sam vas slijedila, vidjela sam vas zajedno

[Beyoncé] Tada nisam znala za tebe dok te ponovo nisam vidjela s njim

[Shakira] Ušetala sam u vašu ljubavnu scenu, polako uplešući

[Beyoncé] Ukrala si sve, kako možeš reći da sam ja krivo učinila

[Shakira] Nikad ne znaš

[Beyoncé] Kad bol i slom srca prestane

[Shakira] Moraš to pustiti

[Beyoncé] Nevinost nestane

[Beyoncé] (Aj) Nećemo ubiti karmu

(Aj) Nećemo početi svađu

(Aj) Nije vrijedno drame

zbog lijepog lažljivca

[Shakira] Ne možemo li se smijati tome (Ha ha ha)

(O) Nije vrijedno našeg vremena

(O) Možemo živjeti bez njega

Samo lijepi lažljivac

[Shakira] Reci mi kako ću ti oprostiti

Kad sam ja ta koja je posramljena

[Beyoncé] A ja želim da te mogu osloboditi

povreda i boli

(Obje) Ali odgovor je jednostavan

On je taj koga treba okriviti

Beyoncé Beyoncé

Shakira Shakira

Beyoncé Beyoncé

Shakira Shakira

(Hey)

[Beyoncé] (Aj) Nećemo ubiti karmu

(Aj) Nećemo početi svađu

(Aj) Nije vrijedno drame

zbog lijepog lažljivca

[Shakira] Ne možemo li se smijati tome (Ha ha ha)

(O) Nije vrijedno našeg vremena

(O) Možemo živjeti bez njega

Samo lijepi lažljivac