Beautiful [Japanese translation]

皆が僕のことを知っている

ひとかけらの真実を手にして

皆して僕を見ている

皆が自分の意見を持っている

君のように僕を知る人は誰もいない

誰もそのことを見ようとしない

そんな疑いが心の中に生じて

君の言葉に僕は信じ続ける

大丈夫だと言ってくれ　僕は待つしかないのさ

君のように僕を知る人は誰もいない

僕の世界が炎に包まれたら

君が火を消すのだろう

痛みを和らげる美しさのような　君が好きだ

関心は得てして冷めてしまうもの

だけど君の愛は僕を安心させる

行き交う人たちを横目に

ふたりになると　僕らは美しい

だから　世界を変えよう

僕らは変わらない

僕らをなすものがあるとすれば

どんな間の空いた距離よりも大きなものだ

多くを語るまでもない

君がいる場所から僕の気持ちを読み通せるから

君のように僕を知る人は誰もいない

僕の世界が炎に包まれたら

君が火を消すのだろう

痛みを和らげる美しさのような　君が好きだ

失われた興味は戻りはしない

だけど君の愛は僕を安心させる

行き交う人たちを横目に

ふたりになると　僕らは美しい

だから　世界を変えよう

僕らは変わらない

僕の世界が炎に包まれたら―君が呼びかける

僕の世界が炎に包まれたら　火を消してくれ

僕の世界が炎に包まれたら―君が呼びかける

僕の世界が炎に包まれたら　火を消してくれ

僕の世界が炎に包まれたら―君が呼びかける

僕の世界が炎に包まれたら　火を消してくれ

僕の世界が炎に包まれたら―君が呼びかける

僕の世界が炎に包まれたら　火を消してくれ

僕の世界が炎に包まれたら―君が呼びかける

僕の世界が炎に包まれたら　火を消してくれ

僕の世界が炎に包まれたら―君が呼びかける

(Yeah, yeah, yeah)