Beautiful [Japanese translation]

君に会うたび

程なくして言葉に詰まってしまう

僕は君のもとを離れない

君に引き寄せられたから

男どもが君に声をかけてきてる

邪魔したくはないんだよ

君に惹かれたから、君の意思を尊重したいんだ

君の子の父親になれるかな

証明したいだけなんだ

何をやっても君は素敵さ

クラブで見かけた君は

立派な踊りを披露していたね

僕も一緒したかったよ

クラブで見かけた君は

危険な香りを醸していたね

僕も一緒したかったよ

君は本当に素敵さ

飲み込まれるほどに

君は本当に素敵さ

君は美しい

[Akon & Colby O'Donis]

君は本当に素敵さ

君は美しい

君は美しい

君は美しい

君は本当に素敵さ

君は美しい

君は美しい

君は美しい

君は本当に素敵さ

[Colby O'Donis]

流れる雲のように

君は僕を遠くへ追いやったんだ

眩しい太陽のように

僕の日を明るく照らしてくれたんだ*

君の泣き顔なんてみたくないよ

嘘をつく気はさらさらないんだ

君の泣き顔なんてみたくないよ

嘘をつく気はさらさらないんだ

[Akon]

クラブで見かけた君は

立派な踊りを披露していたね

僕も一緒したかったよ

クラブで見かけた君は

危険な香りを醸していたね

僕も一緒したかったよ

君は本当に素敵さ

飲み込まれるほどに

君は本当に素敵さ

君は美しい

[Akon & Colby O'Donis]

君は本当に素敵さ

君は美しい

君は美しい

君は美しい

君は本当に素敵さ

君は美しい

君は美しい

君は美しい

[Kardinal Offishall]

カーディナルも言ったように

空の色が青か黄色であれ

こいつはそんなヤワなタマじゃねぇ

しらばっくれるなよ

砂時計のラインがこの場をかき乱すぜ

ウェイスとラインが俺のソルジャーを敬礼させる

激しくむしゃぶりついてやるぜ

お前のハイヒールでハイになってる

ハイヒールがケツを高く突き上げてきてるぜ

天使のような目をして

服を脱ぐ姿に絶叫してる俺を観察してやがる

俺は骨の底まで無垢で無情な男さ

歯止めなんてヤワなもんじゃ俺を止められはしねえ

ボンクラどもは話しかけたくてうずうずしてる

だから俺がお手本になってやろうってもんよ

何千ドルも惜しみなく使うぜ、生まれたままの姿になったら

お前はもうフッカー（娼婦）なんかじゃない、華やかなプリンセスみたいだ

王女、女帝、女性大統領

俺のハートを鷲掴みにしてきやがった

すっかり見惚れてたぜ

[Akon]

クラブで見かけた君は

立派な踊りを披露していたね

僕も一緒したかったよ

クラブで見かけた君は

危険な香りを醸していたね

僕も一緒したかったよ

君は本当に素敵さ

飲み込まれるほどに

君は本当に素敵さ

君は美しい

[Akon & Colby O'Donis]

君は本当に素敵さ

君は美しい

君は美しい

君は美しい

君は本当に素敵さ

君は美しい

君は美しい

君は美しい

君は本当に素敵さ

[Akon]

どこからやってきたんだい？

君のような女の子を僕はみたことがないよ

君はまるで世界中の美女たちの

あるべきシンボルみたいに思えるよ

[Colby O'Donis]

君の泣き顔なんてみたくないよ

嘘をつく気はさらさらないんだ

君の泣き顔なんてみたくないよ

嘘をつく気はさらさらないんだ

[Akon]

クラブで見かけた君は

立派な踊りを披露していたね

僕も一緒したかったよ

クラブで見かけた君は

危険な香りを醸していたね

僕も一緒したかったよ

君は本当に素敵さ

飲み込まれるほどに

君は本当に素敵さ

君は美しい

君は本当に美しい