Beautiful Ghosts [Hungarian translation]

strófa I.

Kövess hazáig, ha mersz,

nem is tudom, hová vezetnélek.

Kockáztassak, mikor én sem kaptam senkitől esélyt?

Inkább a sötétben várom, hogy az életem elkezdődjön úgy,

hogy a szépségről fogalmam sincs.

kórus

Az egyetlen, amit akartam, hogy akarjanak,

Túl fiatalon ahhoz, hogy London utcáin egyedül kóboroljak.

Egy felesleges élet,

Neked legalább jutott valami, valami amibe kapaszkodhatsz,

Káprázatos termek képei, ahová én sosem juthatok be;

És az emlékek rég elvesztek a múltban,

De neked legalább ott vannak a gyönyörű árnyak.

strófa II.

Veszedelmes éj, a hangjuk hívogat.

Még egy fényvillanás, és hasad a hajnal.

Odakint a vadak a félelmeimet csitítják,

De félek őket ismét barátnak nevezni, ismét összetörni.

Ez csak egy hiú remény? Éber álom?

kórus

Az egyetlen, amit akartam, hogy akarjanak,

Túl fiatalon ahhoz, hogy London utcáin egyedül kóboroljak.

Egy felesleges élet,

Neked legalább jutott valami, valami amibe kapaszkodhatsz,

Káprázatos termek képei, ahová én sosem juthatok be;

És az emlékek rég elvesztek a múltban,

De neked legalább ott vannak a gyönyörű árnyak.

átkötés

És talán az otthonom mégsem olyan, amilyennek eddig ismertem,

Amilyennek korábban képzeltem.

De annyira elevennek érzem magam az éjszakai kísértetei között,

És tudom, hogy ez az élet veszélyes, mégis vad és szabad.

kórus

Az egyetlen, amit akartam, hogy akarjanak.

Többé nem járom London utcáit egyedül, mint egy kísértet.

Az ürességre születtem,

De velük van valamim, amibe kapaszkodhatok.

Sosem gondoltam, hogy ennyire imádom majd azt a világot, ahová befogadtak.

És bár az emlékek rég elvesztek,

Ezekkel a gyönyörű árnyakkal táncolok majd.

És bár az emlékek rég elvesztek,

Ezekkel a gyönyörű árnyakkal táncolok majd.