Beautiful dreamer [Russian translation]

Спящая красавица, проснись предо мной,

Звездный свет и капли росы ждут тебя,

Звуки грубого мира, слышные днем,

Убаюканные лунным светом, все затихли.

Спящая красавица, королева моей песни,

Слушай, пока добиваюсь тебя сладкой мелодией,

Ушли толпой заботы суетной жизни.

Спящая красавица, проснись предо мной,

Спящая красавица, проснись предо мной!

Спящая красавица, далеко в море

Русалки поют дикую "Лорелай",1

Над речушкой поднимаются испарения,

В ожидании, что исчезнут с наступающим ясным утром.

Спящая красавица, луч к моему сердцу,

И когда настанет утро над речушкой и морем,

Тогда все тучи горести отступят.

Спящая красавица, проснись предо мной,

Спящая красавица, проснись предо мной.

1. баллада Г. Гейне