Beautiful Day [Turkish translation]

Kalp filizlenen bir çiçektir

Taştan zeminde hızla boy veren

Oda yok,

Kiralık yer yok bu şehirde

Senin bahtın kara

Ve icabına bakmak zorunda olduğun trafik,

sebepsiz yere sıkışık

Ve hiçbir yere kımıldayamıyorsun

Bir arkadaş bulurdun sandın

Seni bu yerden çekip çıkaracak

Yardım eli uzatabileceğin

Lütfuna karşılık

Güzel bir gün

Kıyamet kopuyor, sen ise

Güzel bir günmüş gibi hissediyorsun

Kaçıp gitmesine izin verme (bu hissin)

Yoldasın

Fakat gidecek bir yerin yok

Çamurun içindesin

Onun hayal gücünün labirentinde

Bu şehri seviyorsun

Kulağa inandırıcı gelmese de

Her yerindeydin

Ve o da senin her yerinde

Güzel bir gün

Kaçıp gitmesine izin verme (bu hissin)

Güzel bir gün

Dokun bana

Beni o başka yere götür

Öğret bana

Biliyorum umutsuz bir vak'a değilim

Dünyayı yeşil ve mavi olarak gör

Tam önündeki Çin'i gör

Bulutlar tarafından yarılmış kanyonları gör

Denizi süpüren orkinos filolarını gör

Gece bedevilerin yaktığı ateşi gör

Petrol yataklarını gör sabahın ilk ışığında

Gagasında bir yaprakla uçan kuşu gör

Tufanın ardından bütün renkler meydana çıktı

Güzel bir gündü

Kaçıp gitmesine izin verme (bu hissin)

Güzel bir gün

Dokun bana

Beni o başka yere götür

Ulaş bana

Biliyorum umutsuz bir vak'a değilim

Sahip olmadığın şeye şimdi ihtiyacın yok

Bilmediğin şeyi bir şekilde hissedebilirsin

Sahip olmadığın şeye şimdi ihtiyacın yok

Şimdi ihtiyacın yok

Güzel bir gündü