Beautiful dangerous [Greek translation]

Δεν έχω καμιά ιδέα τώρα για το ποιος είσαι,

ο εγκέφαλός μου αποστραγγίζεται από μυστήριο.

Θέλω να πέσω με άλμα βαθιά μέσα στο σύννεφό σου

επειδή διαισθάνομαι ότι αργά ή γρήγορα θα βρέξει.

[Γέφυρα]

Ακούω τον κεραυνό να βρυχάται

και η καρδιά μου πλέει σε πελάγη ευφορίας.

Και κάτι τέτοιο σκέφτομαι όταν χορεύω στο στύλο.

Τώρα, το κεφάλι μου εκρήγνυται

και το όπλο σου εφοπλίζεται.

Οπότε, εικάζω πως επιλέγω τις κινήσεις μου.

Καιρός ήταν. Αυτή είναι μια ιδανική στιγμή

επειδή αναζητούσα κάποιον άνδρα με φινέτσα

και εσύ μου είπες: "Κοπελιά, έτοιμη να παίξεις ;

Εμπρός λοιπόν, ανέβα σε αυτό το τρενάκι

διότι αυτή η βόλτα δεν θα έχει καν τελειωμό."

[Χορωδιακό]

Ως αντάρτισσα αυτού του γιγάντιου γλεντιού,

έχω ερωτευθεί παράφορα την επικίνδυνη φύση σου.

Εμείς οι δυο μπορούμε να ζήσουμε ες αεί

και εγώ να να γίνω ο προσωπικός γυμνός άγγελος σου,

επικίνδυνη ομορφιά μου.

Σου αρέσει -βλέπω- η ήπια εξέλιξη σαν να πίνεις μπράντι:

με μεγάλη απόλαυση να ευλογείς την κάθε γουλιά.

Εσύ γίνε ο Σιντ, και εγώ θα γίνω η σύζυγός σου Νάνσι,

διότι ενίοτε είναι πολύ πιο διασκεδαστικός ο πόλεμος.

[Γέφυρα]

Ακούω τον κεραυνό να βρυχάται

και η καρδιά μου πλέει σε πελάγη ευφορίας.

Και κάτι τέτοιο σκέφτομαι όταν χορεύω στο στύλο.

Τώρα, το κεφάλι μου εκρήγνυται

και το όπλο σου εφοπλίζεται.

Οπότε, εικάζω πως επιλέγω τις κινήσεις μου.

Καιρός ήταν. Αυτή είναι μια ιδανική στιγμή

επειδή αναζητούσα κάποιον άνδρα με φινέτσα

και εσύ μου είπες: "Κοπελιά, έτοιμη να παίξεις ;

Εμπρός λοιπόν, ανέβα σε αυτό το τρενάκι

διότι αυτή η βόλτα δεν θα έχει καν τελειωμό."

[Χορωδιακό]

Ως αντάρτισσα αυτού του γιγάντιου γλεντιού,

έχω ερωτευθεί παράφορα την επικίνδυνη φύση σου.

Εμείς οι δυο μπορούμε να ζήσουμε ες αεί

και εγώ να να γίνω ο προσωπικός γυμνός άγγελος σου,

επικίνδυνη ομορφιά μου.