Be vagyok rúgva [English translation]

I don’t care anymore if I’m fired

I have drunk enough and now I'm drunk

It does not matter now where the dawn finds me

What happens to me only God knows.

I don’t care anymore if I'm strapped for cash

This has been the best year of my life

Women stuck on me like flies stuck to the fly-paper

As it’s written in The Book.

The woman of my life is just like you

Whatever I said she always believed it

The woman of my life is just like me

If she asked I would do it again.

I'm no longer interested I feel no grief

I’ve got some money so we can have a few more drinks

But then beware ’cos if you're walkin’ thin ice

The animal easily comes out of me.

I don’t care anymore that you don’t care

That I’m jus calling you in vain I can’t get through to you

She said that she was so angry with me

That I there was no point in my bringing flowers

She’s lost for me.

The woman of my life is just like you

Whatever I said she always believed it

The woman of my life is just like me

If she asked I would do it again.

I’m not interested in the boring parts of intimate

Don’t talk shit to me, be short and to the point

SEE, this is how a guy looks when totally drunk

If you want to go than go and full stop.

I don’t care anymore if I’m fired

I have drunk enough and now I'm drunk

It does not matter now where the dawn finds me

What happens to me only God knows.

The woman of my life is just like you

Whatever I said she always believed it

The woman of my life is just like me

If she asked I would do it again.

Yesterday morning I saw her again

Was giving coffee to an unknown woman

I waved to her, if she could see me on the road, let her come over

I’ve been waiting for her.

’Cause the woman of my life is still

Just like you

And whatever I said she always believed me

’Cause the woman of my life is still like me

If she asked I would do it again.