足音 [～Be Strong] [English translation]

新しい靴を履いた日は

それだけで世界が違って見えた

昨日までと違った自分の足音が

どこか嬉しくて

あてもなく隣の町まで

何も考えずしばらく歩いて

「こんなことも最近はしてなかったな」って

ぼんやり思った

舗装された道を選んで歩いていくだけ

そんな日々 だけど もうやめたいんだ

今日はそんな気がしてる

夢見てた未来は

それほど離れちゃいない

また一歩 次の一歩

足音を踏み鳴らせ!

時には灯りのない

寂しい夜が来たって

この足音を聞いてる

誰かがきっといる

疲れて歩けないんなら

立ち止まってしがみついていれば

地球は回っていって

きっといい方向へ 僕らを運んでくれる

どんな人にだって心折れそうな日はある

「もうダメだ」って思えてきても大丈夫

もっと強くなっていける

今という時代は

言うほど悪くはない

また一歩 次の一歩

靴紐を結び直して

喜びを分かち合い

弱さを補い合い

大切な誰かと歩いていけるなら…