Be Still [Spanish translation]

Tranquila

ya ve a dormir,

nadie sabe lo que ocurrirá mañana

y la vida es corta

por decir algo,

estamos en el ojo de la tormenta. (1)

Tranquila,

desinhibida y joven,

que tu inocencia reine

al igual que los caracoles en la costa

y ojalá que no tengas límites

y ojalá que reconozcan tus esfuerzos.

Si alguna vez sientes que ya no soportas

No dejes de ser tú:

tienes un gran corazón.

¿Es de verdad o es un sueño?

Asciende como el sol

y trabaja hasta terminar la labor.

Tranquila,

un día te irás

con valentía en el rostro. (2)

Cuando vuelvas, dime que viste

¿Qué viste?

¿Había algo para mi allí afuera?

Tranquila,

cierra los ojos,

muy pronto estarás sola,

segura y franca

y si te arrastran por el barro

no cambia lo que llevas en la sangre.

(Por encima de las cadenas)

Cuando te derriben

No dejes de ser tú:

tienes un gran corazón.

¿Es de verdad o es un sueño?

Tranquila.

Tranquila.

Tranquila.

Por encima de las piedras y las cadenas,

por encima del atardecer en la llanura,

por encima de las trampas y los cepos.

Cuando estés demasiado adentrada

en tu sueño más loco,

en tu estrategia inventada.

Cuando te derriben.

Cuando te derriben.

No dejes de ser tú:

tienes un graaaan corazón.

¿Es de verdad o es un sueño?

Ah, asciende como el sol

y trabaja hasta terminar la labor.

Y asciende como el sol

y trabaja hasta...

Asciende como el sol

y trabaja hasta terminar la labor.