Be Somebody [German translation]

Ich bin nur der Junge im Mann,

Nicht gerade der, für den du mich hälst

Ich versuche meine Schritte bis hier hin wieder Zurückzuverfolgen,

Ich bin so oft

Nur ein Fleck in deinem Kopf,

Du kamst und machtest mich zu dem, was ich bin.

Ich kann mich erinnern, wo es alles begann,

So deutlich.

Ich fühl mich, als ob ich millionen Meilen entfernt wäre,

trotzdem verbindest du mich auf deine Art

Und du hast etwas in mir kreiert,

Dass ich sonst niemals gesehen hätte

Wenn ich nur den Boden sehen kann,

Hast du aus meinem Fenster eine Tür gemacht

Wenn sie also sagen, dass sie es nicht glauben,

Hoffe ich, dass sie dich in mir sehen

Nach dem all die Lichter ausgehen,

Bin ich nur die Worte, du der Klang

Eine komische Art an Chemie,

Wie du ein Teil von mir geworden bist

Und wenn ich nachts alleine sitze,

Brennen deine Gedanken durch mich wie ein Feuer

Du bist die Einzige, die weiß,

wer ich wirklich bin.

Wir alle wollen jemand sein,

Wir brauchen nur einen Vorgeschmack von dem,

Das wir sind

Wir alle wollen jemand sein,

Wir entscheiden uns zu gehen, aber nicht so weit

Und wir sind alle durchsichtig,

Genau wie Glas

Und wir können genauso schnell zerspringen

Dieses Licht ist für eine Weile ausgebrannt

Ich seh es trotzdem immer, wenn ich vorbeigehen

Es war verschwunden in der Kälte meines Geistes

Hinter einer Box voller Gründe warum

Ich hab nie behauptet, es wär da

Es hat nur kurz gedauert, um es zu finden

Und sogar wenn...

Ich fühl mich, als ob ich millionen Meilen entfernt wäre,

trotzdem verbindest du mich auf deine Art

Und du hast etwas in mir kreiert,

Dass ich sonst niemals gesehen hätte

Wenn ich nur den Boden sehen kann,

Hast du aus meinem Fenster eine Tür gemacht

Wenn sie also sagen, dass sie es nicht glauben,

Hoffe ich, dass sie dich in mir sehen

Nach dem all die Lichter ausgehen,

Bin ich nur die Worte, du der Klang

Eine komische Art an Chemie,

Wie du ein Teil von mir geworden bist

Und wenn ich nachts alleine sitze,

Brennen deine Gedanken durch mich wie ein Feuer

Du bist die Einzige, die weiß,

wer ich wirklich bin.

Wir alle wollen jemand sein,

Wir brauchen nur einen Vorgeschmack von dem,

Das wir sind

Wir alle wollen jemand sein,

Wir entscheiden uns zu gehen, aber nicht so weit

Ich bin nur der Junge im Mann,

Nicht gerade der, für den du mich hälst

Ich versuche meine Schritte bis hier hin wieder Zurückzuverfolgen,

Ich bin so oft

Nur ein Fleck in deinem Kopf,

Du kamst und machtest mich zu dem, was ich bin.

Ich kann mich erinnern, wo es alles begann,

So deutlich.