Be Somebody [French translation]

Je ne suis que le garçon à l'intérieur de l'homme,

Pas exactement celui que tu me crois être

J'essaie de retracer mes pas jusqu'ici une fois de plus,

Tant de fois

Je ne suis qu'une petite tache dans ton esprit,

Tu es venu et tu as fait de moi qui je suis

Je me souviens où tout cela a commencé,

Si clairement

J'ai l'impression d'être à un million de miles d'ici,

Et malgré cela, tu me connectes à ta façon

Et tu as créé en moi

Quelque chose que je n'aurais jamais vu

Alors que je ne vois que le sol,

Tu as fait de ma fenêtre une porte

Alors lorsqu'ils disent qu'ils ne croient pas,

J'espère qu'ils te voient en moi

Lorsque toutes les lumières s'éteignent,

Je ne suis que les paroles, tu es les mots

Une étrange sorte de chimie,

Cette façon dont tu deviens une partie de moi

Et lorsque je suis assis seul la nuit,

Tes pensées brûlent en moi tel un feu

Tu es le seul qui sache

Qui je suis réellement

Nous voulons tous être quelqu'un,

Nous avons juste besoin d'un aperçu de qui nous sommes

Nous voulons tous être quelqu'un,

Nous sommes prêts à y aller, mais pas si loin

Et nous sommes tous transparents,

Tout comme le verre,

Et nous pouvons nous briser tout aussi rapidement

La lumière est éteinte depuis un certain moment,

Je la vois toujours à chaque fois que je passe devant

Elle était perdue dans la froideur de mon esprit,

Derrière une boîte remplie de raisons

Je n'ai jamais douté de sa présence,

Il m'a seulement fallu un peu de temps pour la trouver

Et même lorsque...

J'ai l'impression d'être à un million de miles d'ici,

Et malgré cela, tu me connectes à ta façon

Et tu as créé en moi

Quelque chose que je n'aurais jamais vu

Alors que je ne vois que le sol,

Tu as fait de ma fenêtre une porte

Alors lorsqu'ils disent qu'ils ne croient pas,

J'espère qu'ils te voient en moi

Lorsque toutes les lumières s'éteignent,

Je ne suis que les paroles, tu es les mots

Une étrange sorte de chimie,

Cette façon dont tu deviens une partie de moi

Et lorsque je suis assis seul la nuit,

Tes pensées brûlent en moi tel un feu

Tu es le seul qui sache

Qui je suis réellement

Nous voulons tous être quelqu'un,

Nous avons juste besoin d'un aperçu de qui nous sommes

Nous voulons tous être quelqu'un,

Nous sommes prêts à y aller, mais pas si loin

e ne suis que le garçon à l'intérieur de l'homme,

Pas exactement celui que tu me crois être

J'essaie de retracer mes pas jusqu'ici une fois de plus,

Tant de fois

Alors que je ne vois que le sol,

Tu as fait de ma fenêtre une porte

Alors lorsqu'ils disent qu'ils ne croient pas,

J'espère qu'ils te voient en moi...