Be Prepared [Turkish translation]

Scar:

Akılda tutma becerilerinizin

Bir domuzun poposu kadar kötü olduğunun farkındayım

Ama ne kadar salak olsanız da

Dikkatinizi verin bana

Sözlerim gurur meselesi

Yüzünüzdeki boş ifadeden kolayca anlaşılıyor

Kafanızın pek çalışmadığı

Ama söz konusu krallar ve halefiyet

Sizin bile gözünüzden kaçamaz bu

O yüzden hazırlanın hayatınızın fırsatına

Hazırlanın heyecan verici haberlere

Parlak yeni bir dönem yaklaşıyor gizlice

Shenzi:

Peki biz bunun neresindeyiz?

Scar:

Sadece öğretmeni dinleyin

Kulağa kötü geldiğini biliyorum

Ama ödüllendirileceksiniz

En sonunda hakkımı aldığımda

Adelet gayet hoş bir biçimde yerini bulacak

Hazırlanın!

Banzai:

Aynen, hazırlanın!

Haha! Hazırlıklı olacağız! Ne için?

Scar:

Kralın ölümü için!

Banzai:

Neden? Hasta falan mı?

Scar:

Hayır, seni salak

Onu öldüreceğiz

Ve Simba'yı da!

Shenzi:

Harika bir plan!

Kimin krala ihtiyacı var ki?

Shenzi & Banzai & Ed:

Kral yok, kral yok, la la la la la la!

Scar:

Salaklar!

Bir kral olacak!

Banzai:

Hey, ama dedin ki..

Scar:

Kral ben olacağım!

Eğer yanımdan ayrılmazsanız bir daha asla aç kalmazsınız!

Sırtlanlar:

Evet! Pekala!

Çok yaşa kral!

Çok yaşa kral!

Çok yaşa kral!

Daima sevilecek bir kralla yakında bir bağımızın olacak olması ne hoş

Scar:

Tabii her şey karşılıklı

Sizden belli başlı görevleri anlamanız bekleniyor

Gelecek ödüllerle dolu

Her ne kadar hepsi benim için olsa da

Üstünde durmam gereken asıl nokta

Bensiz hiçbir şey elde edemeyeceğiniz

O yüzden hazırlanın yüzyılın darbesine

Hazırlanın en kirli dolaba

Özenle planlanıyor

İşin arkasını bırakmadım

İnkar ile geçen yıllarda

İşte bu da nedeni

Şüphesiz kral olacağımın

Saygı duyulacak, selamlanacağım

Ve harika olduğum görülecek

Evet, dişlerim ve hırsım ortada

Hazır olun

Sırtlanlar:

Evet, dişlerimiz ve hırsımız ortada

Scar & Sırtlanlar:

Hazır olun