Be Prepared [Spanish translation]

Scar: Yo sé que vuestros poderes de retención

Están tan mojados como un trasero de jabalí

Pero tan gruesas como sois, prestad atención

Mis palabras son una cuestión de honor

Está claro por vuestras expresiones vacantes

Las luces no están en lo más alto

Mas hablamos de reyes y de sucesiones

Ni siquiera podéis ser atrapadas de la nada

Así que preparaos para una chance de toda una vida

Estad preparadas para las noticias sensacionales

Una nueva era brillante enfoques de puntillas

Shenzi: ¿Y donde estamos?

Scar: Solo escuchad al profesor

Sé que se ve sórdido

Mas seréis recompensadas

Cuando por fin me dé mi debido

Y la injusticia deliciosamente cuadrada

¡Estad preparadas!

Banzai: ¡Sí, preparadas! Estaremos preparadas... ¿Para qué?

Scar: Para la muerte del rey

Banzai: ¿Por qué? ¿Está enfermo?

Scar: No, imbécil, vamos a matarle. Y a Simba también.

Shenzi: ¡Buena idea! ¿Quién necesita un rey?

Las hienas: ¡No rey! ¡No rey ¡La-la-la-la-la-la!

Scar: ¡Idiotas! ¡Habrá un rey!

Banzai: Eh, pero has dicho...

Scar: ¡Yo seré el rey! ¡Quedaos conmigo y

nunca jamás tendréis hambre otra vez!

Las hienas: ¡Sí! ¡De acuerdo! ¡Larga vida al rey!

¡Larga vida al rey! ¡Larga vida al rey!

Que es genial que pronto estemos conectadas

Con un rey que será adorado de todos los tiempos

Scar: Por supuesto, qui pro quo, se espera de vosotras

Para tomar ciertas funciones a bordo

El futuro está lleno de premios

Y aunque yo sea el principal destinatario

El punto que debo destacar es que

¡No daréis un respiro sin mí!

Así que preparaos para el golpe del siglo

Estad preparadas para la más tenebrosa trampa

Un planeamiento meticuloso

Una tenacidad abarcando

Décadas de negación

Es simplemente por eso que seré

El rey incontestado

Respetado, saludado

Y visto por la maravilla que soy

Sí, mis dientes y ambiciones están expuestos

¡Estad preparadas!

Las hienas: Sí, nuestros dientes y ambiciones están expuestos

Scar: ¡Estad preparadas!