Be Prepared [Finnish translation]

Scar: Tiedän että tiedän kyky muistamaan

Ovat yhtä märät kuin pahkasian takamus

Mutta niin tyhmät kun te olette - Huomio ottakaa

Sanani ovat ylpeyden aihetta

On selvä teidän ontosta katseesta

Että on vintti pimeänä*

Mutta me puhumme kuninkaista ja kruununperijöistä

Jopa te ette voi olla tietämättä sitä

Joten valmistautukaa eliniän mahdollisuuteen

Olkaa valmiita sensaatiomaisiin uutisiin

Uusi aikakausi loistava hiipii lähelle varpaillaan

Shenzi: Ja mihin me kuulumme?

Scar: Vain opettajaa kuuntele

Tiedän että se surkealta kuulostaa

Mutta teidät palkitaan

Kun vihdoinkin minulle ansioni annetaan

Ja vääryys herkullisesti tuhottu

Olkaa valmiita!

Banzai: Joo, olkaa valmiita! Me aiomme olla valmiita...Mihin?

Scar: Kuninkaan kuolemaan

Banzai: Miksi? Onko hän kipeä?

Scar: Ei, idiootti, me aiomme tappaa hänet. Ja Simban myös-

Shenzi: Hyvä idea! Kuka tarvitsee kuningasta!

Hyenas: Ei kuningasta! Ei kuningasta! La--ka-la--la-laa-laa!

Scar: Idiootit! Aikoo olla kuningas!

Banzai: Hei, mutta sanoit…

Scar: Minä aion olla kuningas! Pysykää kanssani ja ette aio koskaan enää olla nälkäisiä!

Hyenas: Jee! Selvä! Kauan eläköön kuningas! Kauan eläköön kuningas! Kauan eläköön kuningas!

On mahtavaa että me aiomme pian liittyä

Kanssa kuninkaan jota aiotaan ikiajaksi ihailla

Scar: Tietysti, sitä vastaan teitä odotetaan

Tietynlaiset teot tekemään

Tulevaisuus aikoo olla täynnä palkintoja

Ja taikka olen se pää vastaanottaja

Se aisa joka minun on pakko korostaa:

Te ette saa edes haistaa ilman minua!

Joten varmistautukaa vuosisadan vallankaappaukseen

Varmistautukaa hämärään huijaukseen

Huolellisesti suunniteltu

Sitkeesti ulottuu

Vuosikymmenet kiistämistä

On selväsi sanottuna miksi aion

Olla kiistämätön kuningas

Kunnioitettu - Kunnialla tervehdetty

Ja nähdään siksi ihmeeksi joka olen

Kyllä, hampaani ja kunnianhimoni ovat esillä

Olkaa valmiita

Hyenas: Kyllä, meidän hampaat ja kunnianhimo ovat esillä

Scar: Olkaa valmiita!