Be Our Guest [Greek translation]

[ΜΕΣΙΕ ΦΟΥΦΟΥ, μιλώντας]

Αγαπητή μου Δεσποινίς, με βαθιά υπερηφάνεια και μεγάλη ευχαρίστηση σας καλωσορίζουμε απόψε. Και τώρα, σας προσκαλούμε να χαλαρώσετε. Αφήστε μας να σας τραβήξουμε μία καρέκλα, καθώς η τραπεζαρία θα σας παρουσιάσει με υπερηφάνεια... το δείπνο σας

(τραγουδώντας)

Γίνετε η φιλοξενούμενή μας! Γίνετε η φιλοξενούμενή μας

Υποβάλετε την εξυπηρέτηση μας σε δοκιμή

Δέστε την πετσέτα σας γύρω από τον λαιμό σας, αγαπητή

Και εμείς θα παρέχουμε τα υπόλοιπα

Σούπα της ημέρας

Ζεστά ορεκτικά

Γιατί, ζούμε μόνο για να υπηρετούμε

Δοκιμάστε το γρι πράγμα, είναι νοστιμότατο

Δε με πιστεύετε; Ρωτήστε τα πιάτα

Μπορούν να τραγουδήσουν, μπορούν να χορέψουν

Εξάλλου, Δεσποινίς, έτσι είναι η Γαλλία

Και το δείπνο εδώ δεν είναι ποτέ το δεύτερο καλύτερο

Συνεχίστε, ανοίξτε το μενού σας

Ρίξτε μία ματιά και μετά θα είστε

Η φιλοξενούμενή μας

Ναι, η φιλοξενούμενή μας

Γίνετε η φιλοξενούμενή μας!

Βοδινό κρέας γιαχνί

Σουφλέ τυριών

Πίτα και πουτίγκα, φλαμπέ

Θα ετοιμάσουμε και θα σερβίρουμε με ταλέντο

Ένα μαγειρικό καμπαρέ!

Είστε μόνη

Και είστε φοβισμένη

Αλλά το συμπόσιο είναι πανέτοιμο

Κανένας δεν είναι κακόκεφος ή παραπονιέται

Ενώ τα μαχαιροπίρουνα ψυχαγωγούν

Λέμε αστεία! Κάνω κόλπα

Με τους φίλους μου τα κηροπήγια!

[ΟΛΟΙ]

Και όλα έχουν τέλεια γεύση

Που μπορείς να στοιχηματίσεις

[ΜΕΣΙΕ ΦΟΥΦΟΥ]

Ελάτε λοιπόν και σήκωσε το ποτήρι σας

Κερδίσατε τη δική σας ελεύθερη πρόσβαση

Για να γίνετε η φιλοξενούμενή μας

Αν είστε αγχωμένη

Ένα όμορφο δείπνο είναι αυτό που προτείνουμε

Γίνετε η φιλοξενούμενή μας!

[ΟΛΟΙ]

Γίνετε η φιλοξενούμενή μας! Γίνετε η φιλοξενούμενή μας!

[ΜΕΣΙΕ ΦΟΥΦΟΥ]

Η ζωή είναι τόσο απογοητευτική

Για έναν υπηρέτη που δεν υπηρετεί

Δεν είναι ολοκληρωμένος αν δεν υπάρχει μια ψυχή για να σερβίρει

Αχ, εκείνες οι παλιές καλές εποχές όπου ήμασταν χρήσιμοι

-- Εε, Τικιτάκα;

Ξαφνικά εκείνες οι παλιές καλές εποχές εξαφανίστηκαν

Πολύ καιρό τώρα, σκουριάζουμε

Χρειαζόμαστε πολλά περισσότερα από το να σκονιζόμαστε

Χρειαζόμαστε γυμναστική, μία ευκαιρία για να χρησιμοποιήσουμε τις ικανότητές μας

Τις περισσότερες μέρες, απλά ξαπλώνουμε στο κάστρο

Πλαδαροί, χοντροί, και τεμπέληδες

Ήρθατε εδώ και ουπς-μία-μαργαρίτα!

[ΜΑΝΤΑΜ ΤΣΑΓΙΕΡΟ]

Είναι μία φιλοξενούμενη! Είναι μία φιλοξενούμενη!

Για όνομα, λοιπόν θα είμαι ευλογημένη!

Το κρασί χύθηκε και δόξα τον Κύριο

Έχω πετσέτες φρεσκοσιδερωμένες

Με το επιδόρπιο, θα θέλει τσάι

Και αγαπητή μου, είμαι εντάξει με αυτό

Καθώς τα φλιτζάνια χορεύουν ήσυχα

Εγώ θα κοχλάζω, θα ζυθοποιώ

Θα γίνω ζεστή, αχνιστή

Για όνομα! Λεκές είναι αυτό;

Καθαρίστε το! Θέλουμε η παρέα μας να εντυπωσιαστεί!

Έχουμε πολλά να κάνουμε

Είναι ένας σβόλος ή δύο;

Για εσάς, φιλοξενούμενή μας;

[ΟΛΟΙ]

Είναι η φιλοξενούμενή μας!

[ΜΑΝΤΑΜ ΤΣΑΓΙΕΡΟ]

Είναι η φιλοξενούμενή μας!

[ΟΛΟΙ]

Είναι η φιλοξενούμενή μας!

[ΟΛΟΙ]

Γίνετε η φιλοξενούμενή μας! Γίνετε η φιλοξενούμενή μας!

Η επιθυμία σας διαταγή μας

Πέρασαν πολλά χρόνια από τότε που είχαμε κάποιον εδώ πέρα

Και έχουμε εμμονή

[ΜΕΣΙΕ ΦΟΥΦΟΥ & ΟΛΟΙ]

Με το γεύμα σας, με την άνεσή σας

Ναι, πραγματικά, στοχεύουμε να ευχαριστήσουμε

Καθώς τα κηροπήγια εξακολουθούν να φωτίζουν

Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε, θα συνεχίσουμε

Γεύμα με το γεύμα, ένα προς ένα

Μέχρι να φωνάξετε ''Αρκετά! Χόρτασα!''

Μετά θα σας τραγουδήσουμε για να κοιμηθείτε καθώς χωνεύετε

Απόψε, θα σας στηρίξουν τα πόδια σας

Αλλά για τώρα, ας φάμε

Γίνετε η φιλοξενούμενή μας!

Γίνετε η φιλοξενούμενή μας!

Γίνετε η φιλοξενούμενή μας!

Σας παρακαλούμε, γίνετε η φιλοξενούμενή μας!