Be Mine Tonight [German translation]

Da ist der Sonnenuntergang, der Abend fing gerade an

und Liebe liegt in der Luft.

Sei mein heute Nacht

In einer Zeit wieder dieser, würdest du den Kuss verweigern,

den ich von erbettle, zu teilen?

Sei mein heute Nacht,

versprich es mir, mein Einziger.

Bevor die Nacht davon geflogen ist,

wirst du mir sagen, dass du (für mich) sorgst

und mich fest hältst.

Flüstere Liebesworte, oh, so zärtliche,

gib (mir) deine Küsse voller süßer Hingabe.

Lass dein Herz heute Nacht mir gehören.

Sei mein heute Nacht

Sei mein heute Nacht

Versprich mir, mein Einziger, bevor die Nacht davongeflogen ist,

dass du mir sagen wirst, dass du (für mich) sorgst

und mich fest hältst.

Flüstere Liebesworte, oh, so zärtliche,

gib (mir) deine Küsse voller süßer Hingabe.

Lass dein Herz heute Nacht mir gehören.