Be Calm [Turkish translation]

Yeni şehrimin sokaklarında yürüdüğüm için,

Gerideki hislerim daha iyi, öneririm

Hayal gücümü kullanmayı geri istiyorum

Daha iyisi için ya daha kötüsü, henüz bilmiyorum

Fakat senin beni anlayan biri olacağını hep fark ettim

Bundan dolayı her şeyin yerli yerine oturmasının uzun zaman aldığını tahmin ediyorum.

Aniden kayboldum

Sokağımda

Bloğumda

Ah neden, ah, neden?

Ah, neden benim için burada değilsin?

Görmüyor musun, bu kez aklımı kaybediyorum.

Bu kez gerçek olduğunu düşünüyor, görebiliyorum.

Bütün ağaç tepeleri kırmızıya dönüyor

Bakkalların yakınındaki dilenciler bana sırıtıyor

Bir şeyler istediklerini düşünüyorum

Gözlerimi kapatıyorum, kendime nefes almayı anlatıyorum

Ve sakin ol, sakin ol

Yıkılıyor gibi hissettiğini biliyorum

Bazen çok zor olduğunu biliyorum

Sakin ol

Herkesin beni yakalamak için dışarıda olmasından korkuyorum

"Bugünlerde benle konuşmadan önce duraklıyorsun"

"Seni hep pencereden dışarı bakarken görüyorum"

"En sonunda grubunu kaybettin, annenden ayrıldın"

Şimdi geçtiğim bütün tekli çatlaklar, bütün bozuk paralar

Ayrılmam ya da toparlanmam gerektiğini söylüyorlar

Fakat yaptığım her basit sıçrayışla

Gelen kötü şansı da sırtıma yükleniyorum

Vaftiz edildiğim an

Ya da bir gün öleceğimi fark ettiğim zaman

Keşke insanlarımı veya yerimi bulabilseydim ömrümde

Ve bir "carolin"e geldiklerinde

Çok gürültülü, çok parlak, theremin

Bize bir koroda liderlik edecek

Tamamen neşeleneceğimiz ve şöyle bir şarkıyı söyleyeceğimiz yerde:

Ah, sakin ol, sakin ol

Yıkılıyor gibi hissettiğini biliyorum

Bazen çok zor olduğunu biliyorum

Sakin ol

Onu benden al, ben bin kere burada bulundum

Nabzından nefret ediyorsun çünkü senin hâlâ hayatta olduğunu düşünüyor

Ve her şey yanlış

Bazen sadece çok zor olabilir

Sakin ol, sakin ol

O geceyi pek hatırlamıyorum

Sadece yürüyor, seni aşkla düşünüyordum

En kötüsünün nasıl olacağını düşünüyordum

Şu köşeden bir melodi sesi geldi

Ve adamı hatırlayamıyorum

Dilenciyi ya da melodisini

Kelimeler, devr ettiğim her farklılık kadar değişti

Ah, sakin ol, sakin ol

Yıkılıyor gibi hissettiğini biliyorum

Ah, bazen çok zor olduğunu biliyorum

Sakin ol

Onu benden al, ben bin kere burada bulundum

Nabzından nefret ediyorsun çünkü senin hâlâ hayatta olduğunu düşünüyor

Ve her şey yanlış

Bazen sadece çok zor olabilir

Sakin ol, sakin ol