Be Calm [Portuguese translation]

Enquanto ando pelas ruas de minha nova cidade

Minhas costas bem melhores, acredito

Reivindiquei o uso de minha imaginação

Se feliz ou infelizmente, ainda estou para descobrir

Mas eu sempre soube que você seria aquele a me entender

Acho que é por isso que levou tanto tempo para consertar as coisas

De repente estou perdido

Na minha rua

Na minha quadra

Oh, por quê? Oh, por quê?

Oh, por quê? Você não esteve lá para me apoiar?

Você não vê que estou perdendo a cabeça dessa vez?

Dessa vez acho que é sério, posso saber

Todos os topos das árvores tornando-se vermelhos

Os mendigos perto dos bares sorriem para mim

Eu acho que eles querem algo

Eu fecho meus olhos, e digo a mim mesmo para respirar

E me acalmar, acalme-se

Eu sei que você sente que está caindo aos pedaços

Eu sei que fica tão difícil às vezes

Acalme-se

Tenho medo de que todo mundo queira me sabotar

"Esses tempos, antes de falar comigo, você hesita"

"Sempre o vejo olhando pela janela"

"Afinal, você perdeu sua banda, deixou sua mãe"

Agora todo e cada rachadura, toda moeda por que eu passo

Diz que eu devo ou ir embora ou pegá-la

Mas com toda nota que já ganhei

Fui atropelado pelo azar que veio junto

O momento em que fui batizado

Ou quando descobri que um dia vou morrer

Quem dera eu pudesse encontrar minha gente ou meu lugar na vida

E quando eles vieram cantarolando

Tão alto, tão brilhante, o teremim

nos levará a um refrão

em que todos nos alegraremos e cantaremos uma música assim:

Oh, acalme-se, acalme-se

Eu sei que você sente que está caindo aos pedaços

Eu sei que fica tão difícil às vezes

Acalme-se

Acredite em mim, passei por isso várias vezes

Você odeia sua pulsação, porque ela acredita que você ainda está vivo

E tudo está errado

E é só que fica tão difícil às vezes

Acalme-se

Não me lembro muito sobre aquela noite

Apenas de andar, pensando em você com carinho

Pensando em como o pior ainda está por vir

Daquela esquina da rua surgiu uma música

E não consigo me lembrar do homem

Do pedinte ou de sua melodia

As palavras trocadas muito superaram qualquer troco que eu havia lhe dado

Oh, acalme-se, acalme-se

Eu sei que você sente que está caindo aos pedaços

Eu sei que fica tão difícil às vezes

Acalme-se

Acredite em mim, passei por isso várias vezes

Você odeia sua pulsação, porque ela acredita que você ainda está vivo

E tudo está errado

E é só que fica tão difícil às vezes

Acalme-se, acalme-se