Be Alright [Vietnamese translation]

Tôi hướng mắt lên khỏi sàn nhà

Để nhìn vào đôi mắt buồn bã đẫm lệ của em

Em quay mặt đi

Và tôi thấy rõ rằng em đang cố che giấu điều gì đó

Nắm lấy tay em, nhưng nó thật lạnh quá

Em lại tránh khỏi tôi thêm một lần nữa

Khiến tôi phân vân, không biết em đang bận tâm những gì

Và rồi em thổ lộ rằng em đã phạm một sai lầm ngớ ngẩn

Thân em bắt đầu run rẩy và giọng em bắt đầu vỡ ra

Em bảo rằng mấy tàn thuốc lá trên bàn ăn không phải là của tụi bạn em

Mà là của thằng bạn tôi

Và mặt tôi cắt không còn một hột máu

Và đứa bạn của tôi nói rằng

"Tao biết mày yêu nó, nhưng xong rồi, cu ơi

Chẳng còn quan trọng nữa đâu, bỏ cái điện thoại xuống đi

Để buông tay có bao giờ là dễ, hãy để nó ra đi

Sẽ ổn thôi mà"

Tôi vẫn còn lục lại những tin nhắn em từng gửi tự thuở nào

Biết rằng điều này là không nên, nhưng tâm trí tôi như đang phát điên

Và tất cả mọi thứ đã bị xóa đi mất, như năm tháng vừa qua vậy

Và khi tôi chạm lấy gương mặt em, tôi thấy rõ rẳng em đã bước tiếp rồi

Nhưng không phải là bởi vì em đã hôn hắn ta hôm qua

Mà là cảm giác bị phản bội, là thứ mà tôi không tài nào gạt bỏ đi được

Và tất cả những gì tôi biết, bảo tôi rằng tôi nên ra đi thôi

Nhưng tôi chỉ muốn ở lại bên em

Và đứa bạn của tôi sủa rằng

"Tao biết mày yêu nó, nhưng xong rồi cu ơi

Chẳng còn quan trọng nữa đâu, bỏ cái điện thoại xuống đi

Để buông tay có bao giờ là dễ, hãy để nó ra đi

Sẽ ổn cả thôi

Đau tí rồi thôi mà

Vậy nên nốc cạn ly đi, hãy cùng uống cho quên cái tối này

Mày rồi sẽ tìm được đứa khác, mày rồi sẽ ổn thôi

Hãy để nó ra đi đi"

Nhưng không gì chữa lành được quá khứ như thời gian làm được

Và kể cả thời gian cũng không cướp đi được

Thứ tình yêu mà cậu được sinh ra để sở hữu

Nhưng không gì chữa lành được quá khứ như thời gian làm được

Và kể cả thời gian cũng không cướp đi được

Thứ tình yêu mà cậu được sinh ra để sở hữu

Tao biết mày yêu nó, nhưng xong rồi cu ơi

Chẳng còn quan trọng nữa đâu, bỏ cái điện thoại xuống đi

Để buông tay có bao giờ là dễ, hãy để nó ra đi

Sẽ ổn cả thôi

Đau tý rồi thôi mà

Vậy nên nốc cạn ly đi, hãy cùng uống cho quên cái tối này

Mày rồi sẽ tìm được đứa khác, rồi mày sẽ ổn thôi

Hãy để nó ra đi đi

Sẽ ổn cả thôi

Sẽ ổn cả thôi

Sẽ ổn cả thôi

Sẽ ổn cả thôi

Sẽ ổn cả thôi