בייַ מיר ביסטו שיין [Bay mir bistu sheyn] [English translation]

כ´וויל דיר זאָגן, דיר גלייַך צו הערן

אַז דו זאָלסט מיר ליבע דערקלערן

ווען דו רעדסט מיט די אויגן

וואָלט איך מיט דיר געפֿלויגן וווּ דו ווילסט

ס´אַרט מיך ניט!

און ווען דו האָסט אַ ביסעלע שכל,

און ווען דו ווייַזסט דייַן נארישן שמייכל

ווען דו ביסט ווילד ווי אינדיאַנער

ביסט אפֿילו אַ גאַליציאַנער

זאָג איך: דאָס אַרט מיך ניט

בייַ מיר ביסטו שיין,

בייַ מיר האָסטו חן,

בייַ מיר ביסטו דער שענסטער אויף דער וועלט.

בייַ מיר ביסטו גוט,

בייַ מיר האָסטו "איט",

בייַ מיר ביסטו טייַערער פֿון געלט.

פֿיל שיינע אינגעלעך האָבן שוין געוואָלט נעמען מיך,

און פֿון זיי אַלע אויסגעקליבן האָב איך נאָר דיך.

בייַ מיר ביסטו שיין,

בייַ מיר האָסטו חן,

בייַ מיר ביסטו דער שענסטער אויף דער וועלט

בייַ מיר ביסטו גוט,

בייַ מיר האָסטו "איט",

בייַ מיר ביסטו טייַערער פֿון געלט.

װען דו זאָלסט זײַן שװאַרץ װי אַ טאָטער,

װען דו האָסט אױגן װי בײַ אַ קאָטער,

און װען דו הינקסט צוביסלעך,

האָסט קרומע פֿיסלעך,

זאָג איך: דאָס אַרט מיך ניט.

און װען דו האָסט אַ נאַרישן שמײכל,

און װען דו האָסט װײַזט אויס שׂכל,

װען דו ביסט װילד װי אַן אינדיאַנער

אַפֿילו אַ גאַליציאַנער

זאָג איך: דאָס אַרט מיך ניט.

בײַ מיר ביסטו שײן,

בײַ מיר האָסטו חן,

בײַ מיר ביסטו אײנער אױף דער װעלט.

בײַ מיר ביסטו גוט

בײַ מיר האָסטו יט,

בײַ מיר ביסטו טײַערער פֿון געלט.

פֿיל שײנע ײִנגלעך האָבן שױן געװאָלט נעמען מיך

און פֿון זײַן אַלע אױסגעקליבן האָב איך נאָר דיך.

בײַ מיר ביסטו שײן

בײַ מיר האָסטו חן

בײַ מיר ביסטו אײנער אױף דער װעלט