Bawi mnie świat [Bulgarian translation]

Nie żal mi słońc, których nie zobaczę.

Nie żal mi łez, których nie wypłaczę.

Nie żal mi łąk, w których nie utonę,

idąc pod wiatr.

Nie żal mi dróg, których nie przebiegnę.

Nie żal mi chmur, których nie dosięgnę.

Nie żal mi burz, których nie uciszę.

Mam to wszystko, co pragnęłam mieć.

Bawi mnie świat – miejsce na tej ziemi,

bawi mnie świat – byle grosz w kieszeni,

uśmiech i żart, dzieci pod oknami,

drzwi otwarte, jakby chciały mnie zaprosić.

Bawi mnie świat – duży i nieduży,

obłok i wiatr, nieba cień w kałuży,

zdjęcie sprzed lat, czas odlotów

i powrotów czas.

Nie żal mi słów, których nie usłyszę.

Nie żal mi dat, których nie zapiszę.

Nie żal mi mórz, których nie przepłynę.

Mam to wszystko, co pragnęłam mieć.

Bawi mnie świat – miejsce na tej ziemi,

bawi mnie świat – byle grosz w kieszeni,

uśmiech i żart, dzieci pod oknami,

drzwi otwarte, jakby chciały mnie zaprosić.

Bawi mnie świat – duży i nieduży,

obłok i wiatr, nieba cień w kałuży,

zdjęcie sprzed lat, czas odlotów

i powrotów czas.

Bawi mnie świat…

Wciąż mnie bawi świat…