Bauch und Kopf [Greek translation]

Πάντα προσποιείσαι σαν να είναι εύκολο

επειδή θέλεις να με βοηθάς όταν δεν ξέρω πως να συνεχίσω

αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου και το εκτιμώ πολύ

Αλλά δεν με κάνει να προχωρήσω.

Είσαι τόσο δυνατός και ακλόνιτος

Αναπαύεσαι και αυτό είναι καλό για εσένα

Είμαι εντάξει με αυτό, σε ζηλεύω γι αυτό

αλλά δεν αλλάζει τίποτα, δυστυχώς

Όπως πιστεύεις, όπως ζεις

και αυτό είναι εντάξει, όσο ταιριάζει σε εσένα

μείνε έτσι, για εμένα αυτό δεν ισχύει.

Η κοιλιά λέει στο κεφάλι ναι, όμως το κεφάλι λέει στην κοιλιά όχι

και ανάμεσα σε αυτά τα δυο στέκομαι εγώ, ανάμεσα σε αυτά τα δύο στέκομαι εγώ

Η κοιλιά λέει στο κεφάλι ναι, όμως το κεφάλι λέει στην κοιλιά όχι

ανάμεσα σε αυτά τα δυο στέκομαι εγώ, ανάμεσα σε αυτά τα δυο στέκομαι εγω και δεν ξέρω....

Επειδή πάντα κάτι ψάχνω, και πάντα κάτι λείπει

Παρόλο που επιτέλους είναι όλα καλά και επιτέλους παλεύεται

Βλέπω εσένα και αυτά που κάνεις

Όμως δεν είμαι σαν εσένα

έχω τα μυαλά πάνω από το κεφάλι, και σκουλίκια στον κώλο

Έχω πάντα κάτι να κάνω, είμαι πάντα αποσχολημένος

Όμως όλα ησυχάζουν γύρω μου και εμφανίζονται τα φαντάσματα

Και ρωτώ τον εαυτό μου κάθε φορά

Όπως πιστεύεις, όπως ζεις

είναι εντάξει, όσο ταιρίαζει σε εσένα

μείνε έτσι, για εμένα αυτό δεν ισχύει

Η κοιλιά λέει στο κεφάλι ναι, όμως το κεφάλι λέει στην κοιλιά όχι

και ανάμεσα σε αυτά τα δυο στέκομαι εγώ, ανάμεσα σε αυτά τα δύο στέκομαι εγώ

Η κοιλιά λέει στο κεφάλι ναι, όμως το κεφάλι λέει στην κοιλιά όχι και τότε εκείνο τρέμει.

Ανάμεσα στα δύο στέκομαι εγώ, ανάμεσα στα δύο στέκομαι εγώ και δεν ξέρω....

δεν ξέρω....

δεν ξέρω....

δεν ξέρω....

Επειδή πάντα κάτι ψάχνω, και πάντα κάτι λείπει

ποτέ δεν είναι αρκετά και πάντα τόσο λίγα

όπως πιστεύεις, όπως ζεις

άκου την καρδιά σου, όσο μπορείς

όσο μπορεις...

Η κοιλιά λέει στο κεφάλι ναι, όμως το κεφάλι λέει στην κοιλιά όχι

και ανάμεσα σε αυτά τα δυο στέκομαι εγώ, ανάμεσα σε αυτά τα δύο στέκομαι εγώ

Η κοιλιά λέει στο κεφάλι ναι, όμως το κεφάλι λέει στην κοιλιά όχι και τότε εκείνο τρέμει.

Ανάμεσα στα δύο στέκομαι εγώ, ανάμεσα στα δύο στέκομαι εγώ και δεν ξέρω....

δεν ξέρω....

δεν ξέρω....