Batoumanbé [English translation]

A Batoumanbé wï koro Batoumanbé

Ma bien aimée sirène

A Batoumanbé wï koro Batoumanbé

Gné bolo da sï kan, Sin na diyatê

Sin na diyatê, Si tigi la diya do

Kan bolo da Kanna, Kanna diyatê

Kanna diyatê, Kan Tigui la diya dôn

Je passe mon bras autour de ton cou parce que j'aime être avec toi

ou, ou , ou, ou

Gné bolo da bolo kan bolo la diyatê

Bolo tigui la diya dôn

A Batoumanbé wï koro Batoumanbé

A Batoumanbé wï koro Batoumanbé

(Instrumental balafon)

Kawa gnon fai Segou, Sirala diyaté

Segou diyaté I fait tama le diya dôn

Ka gnognai kôdala dji la diyatê

Dji la diyatê I fait Baro de diyadon

ou, ou, ou, ou

Kan bein ponni kan banconi ponni kan

Ponni diyaté I yé ile diyadôn

A Batoumanbé wï koro Batoumanbé

A Batoumanbé wï koro Batoumanbé

(Instrumental balafon)

ou, ou, ou, ou

Péré pé pé (x 4)

(Instrumental balafon)

ou, ou, ou, ou

(Instrumental balafon)

Péré pé pé (x4)

A Batoumanbé wï koro Batoumanbé

A Batoumanbé wï koro Batoumanbé