Bathtub Mermaid [French translation]

Élève-toi puis tombe

Sous le clair de lune argentée, les vagues effacent les traces de mes pas

Puis je ramasse des écailles cassées

Et les colle à ma queue

Ah~

Si l'amour rend vraiment aveugle

Alors j'imagine que,

Il n'y a pas besoin (Il n'y pas besoin de voir)

Je te donnerai mes yeux

Pour que tu voies à ma place

Lulala Lulalila

Reste avec moi tu ne seras jamais triste

Je

J'enlacerai

J'enlacerai tes bulles, tes fluides

Et te garderai au chaud

Puis

J'extirperai

J'extirperai tes germes, tes spores, tes virus

Je

J'embrasserai

J'embrasserai tes membranes, tes os

Et te garderai au calme

Puis

J'enlèverai

J'enlèverai ton mal, ta tristesse et ton malheur

Transforme-moi une fois pour toute

Sombre dans le bac

Renaître

Sous une nouvelle forme

Tords mes jambes en une, et mon cerveau en miette

Dis-moi, dis-moi

Que vois tu

Dans le miroir couvert de calcaire

Touche-moi, touche-moi

Embrasse-moi pour m'endormir

Ouvre-moi et donne-moi des branchies

Pour que je puisse respirer

Avec deux pinces

Je retire mes nageoires

Et pour toujours, je serai tienne

Je ne me rebellerai pas, je ne te ferai pas pleurer

Peu importe ce dont tu as besoin

Peu importe quand

Je serai à tes côtés

Et puis, je t'ai donné mes yeux

Afin que tu puisses voir toutes les couleurs

Et puis, je t'ai donné mes oreilles

Afin que tu puisses entendre toutes les sirènes

Et puis, je t'ai donné mon cœur

Pour remplir ce vide dans ta poitrine

Et puis je t'ai donné mon cerveau

Ainsi tu pourras apprendre à aimer

Dis-moi, Dis-moi

Ce que tu vois

Dans l'eau qui entoure ma peau

Coupe-moi, coupe-moi,

Je t'en prien fais des entailles profondes

Si je suis couverte de plaies

Me regarderas-tu ?

Embrasse-moi, embrasse-moi

Ne me laisse pas seule

Je ne suis qu’une sirène de baignoire

Je ne sais que chanter mais pas nager

Enlève le bouchon

Et rejette tous nos souvenirs

Dans la mer