Bastian [Blaulicht in der Nacht] [French translation]

Je te regarde souvent pendant un long moment

Quand tu dors si paisiblement.

Et ce que je ressens

Quand ta respiration soulève légèrement la couverture

C'est que tu es là et je suis là.

Il en sera toujours ainsi.

Tant que tu riras, tant que tu pleureras,

Je ne te laisserai jamais seul.

Et chaque long jour qui passe

Plein de joie et plein de peur,

C'était encore un jour à vivre

Comme tu peux le constater.

Bastian - lumière bleue dans la nuit

Tant de pleurs et tant de rires,

Juste trois ans et déjà bien éprouvé

Et encore et encore une lumière bleue dans la nuit.

Et la façon dont tu parles,

Peu de gens peuvent le comprendre.

Cela arrivera peut-être encore

Et peut-être que tu pourras un jour partir.

Mais la façon dont tu ris

est comme un rayon de soleil.

Non, Bastian, nous ne sommes pas pauvres à cause de ça.

Non, Bastian, nous sommes riches.

Et chaque long jour qui passe

Tu remontes la pente

Et si tu as assez de temps pour cela,

Alors nous y arriverons au plus vite.

Bastian - lumière bleue dans la nuit...