Basta! [Spanish translation]

¿Sabes que es lo que pasa, amiga mía?

Hay alguien que ahora intenta llevarse

Unos sueños jóvenes que el tiempo mecerà,

Llenos de libertad

Gente que se queda y que se marcha

¿Es culpa de un hombre o de la democracia?

¡Madre Guerra va a absolver de los pecados

A quien la venerarà!

¿Hay alguien por allá

Que nos ayudará a decir “Basta ya!”?

¿Hay alguien por allá

Que podrà contener la violencia?

¿Sabes que es lo que pasa, amiga mía?

Lo que ahora es mentira

Mañana para alguien evolverá

Y será verdad

¿Hay alguien por allá

Que nos ayudará a decir “Basta ya!”?

¿Hay alguien por allá

Que podrà contener la violencia?

¿Hay alguien por allá

En la inmensidad de la tierra?

¿Hay alguien por allá que sabrà vivir

Pensando con su cabeza?

¿Cuántas piedras de arrojar

Tiene guardadas, general,

Su ejército de fraude y de empatía?

¿Cuántas son las personas

Que en el nombre de Nuestro Señor

Acabarán entre cenizas?

¿Hay alguien por allá

Que nos ayudará a decir “Basta ya!”?

¿Hay alguien por allá

Que podrà contener la violencia?

¿Hay alguien por allá

En la inmensidad de la tierra?

¿Hay alguien por allá que sabrà vivir

Pensando con su cabeza?

Con su cabeza...

¿Hay alguien por allá?