Basta! [Portuguese translation]

O que está acontecendo, minha amiga?

Há quem agora tenta levar embora

Sonhos jovens que o tempo vai cunhar

Cheios de liberdade

Gente que fica e que vão embora

A culpa é de um homem ou da democracia?

E a Mãe Guerra vai absolver os pecados

Daqueles que a veneram!

Será que há alguém

Que nos ajudará a dizer "Chega!"?

Será que há alguém que

Pode por um fim na violência?

O que está acontecendo, minha amiga?

Aquilo que hoje é uma mentira

Amanhã evoluirá pra qualquer um

E será uma verdade

Será que há alguém

Que nos ajudará a dizer "Chega!"?

Será que há alguém

Que pode por um fim na violência?

Será que há alguém

Na imensidão do planeta?

Será que há alguém que saberá viver

Usando a cabeça? 1

Quantas pedras para tacar

Vamos por de lado, general

Seu exército de fraude e apatia

Quantas são as pessoas

Que em nome de Deus

Vão terminar como cinzas?

Será que há alguém

Que nos ajudará a dizer "Chega!"?

Será que há alguém

Que pode por um fim na violência?

Será que há alguém

Na imensidão do planeta?

Será que há alguém que saberá viver

Usando a cabeça?

Usando a cabeça...

Será que há alguém?

1. 'Con la testa' literalmente seria traduzido como 'com a cabeça', o que não faria tanto sentido.