Barquito de papel [French translation]

Barquito de papel,

sin nombre, sin patrón

y sin bandera,

navegando sin timón

donde la corriente quiera.

Aventurero audaz,

jinete de papel

cuadriculado,

que mi mano sin pasado

sentó a lomos de un canal.

Cuando el canal era un río,

cuando el estanque era el mar,

y navegar

era jugar con el viento.

Era una sonrisa a tiempo,

fugándose feliz

de país en país,

entre la escuela y mi casa.

Después el tiempo pasa

y te olvidas de aquel

barquito de papel.

Barquito de papel,

en qué extraño arenal

habrán varado

tu sonrisa y mi pasado,

vestidos de colegial.

Cuando el canal era un río,

cuando el estanque era el mar,

y navegar

era jugar con el viento.

Era una sonrisa a tiempo.