Barlights [German translation]

Niemals in meinem Leben

habe ich Augen gesehen, die so leer wie die Straßen meiner Stadt an einem Samstagabend sind

Das Grün deiner Augen sagt "Geh, lass alles hinter dir."

Aber ich muss nicht daran erinnert werden, dass sich etwas ändern wird

Ich spüre, dass es dir auf der Zunge liegt.

Und ich fühle ich lebendig.

Wir haben uns getroffen, nachdem wir die Sonne

zwischen die Hitze und die Arbeitswoche gesetzt haben

Die Angst ist, dass wir etwas Schlaf gebrauchen können,

aber Schlaf ist für den gegenstandslosen Mann nur ein besseres Nutzen von Betten

und ich wette, ich werde heute Nacht allein nach hause kommen.

Ich muss nicht daran erinnert werden, dass es so war.

Ich bin darüber hinweg, ich ging in meiner Nachbarschaft an einem Werbeschild vorbei, das fragte, ob ich genug habe

und ich habe laut geantwortet "Ich hatte zu viel",

obwohl die Wahrheit ist, dass ich gerade erst angefangen habe.

Jetzt blinken alles Barlichter im Rhythmus

mexikanischer Musik, es schmäht den Bürgersteig

und ich fühle mich lebendig.

Einer von uns singt und einer von uns trinkt,

und einer von uns hat überhaupt nichts.

Deshalb bezeichnet er uns als Schafe

Ich bin der kleine Bo-Peep* der Gruppe

(Ich nehme ihre Geschichten und bin bereit, zu gehen)

Dann schimpft er, dass er diesen Anruf entgegennehmen muss

Man, ich habe Angst, dass er uns bald verlässt.

Wir waren die wir-werden-schnell-reich-Kinder,

aber wir haben es nie richtig hinbekommen

Also haben wir uns in der Stadtmitte niedergelassen,

wo all die reichen weißen Kids nach Streit suchen,

hab den Blonden dazu gebracht, meines Blickes nieder zu zwingen.

Und ich würde so gern zu schlagen

ich kann nicht anders, als mich an James Dean zu erinnern

Schau, wir gehören zu den wenigen, die sich einig waren,

dass er flott lebte,

aber gestorben ist.

Er ist gestorben..

Er ist gestorben.

Ich, ich werde für immer leben.

Jetzt blinken alles Barlichter im Rhythmus

mexikanischer Musik, es schmäht den Bürgersteig

und ich fühle mich lebendig.