バリーゾールの子供は一人っ子 [Bariizoru no kodomo wa hitorikko] [Russian translation]

Сын Барисоль — единственный ребёнок в семье —

Наследник богатой семьи,

Мальчик, которому все завидуют.

Но с ним была одна проблема:

Он любит играть с куклами,

Носит только одежду для девочек,

Ворует косметику из комнаты матери

И тайком красится.

Все окружающие сторонятся его,

Поэтому он всегда

Находится в одиночестве.

Дочь Барисоль — единственный ребёнок в семье —

Вундеркинд, кои бывают раз в тысячелетие.

Она вступила в колледж в шесть лет,

Чтобы изучать человеческий разум

И бесконечные преступления и войны.

Отчего же люди так ненавидят друг-друга? —

Чтобы вскоре понять это,

Она продолжает исследования.

И она поняла причину

Нескончаемого Зла,

«Оно принадлежит другому миру», —

Она знала это.

Сын Барисоль — единственный ребёнок в семье.

Он, наконец, нашёл себе девушку —

Служанку его возраста, работающую у них.

Она была мила как кукла.

«Я хочу, чтобы ты позволила мне носить твою одежду», —

Однажды он попросил её.

Ужасно занервничав,

Она ответила только: «Это отвратительно.»

Дочь Барисоль — единственный ребёнок в семье.

Она сама же начала поддаваться Злу.

Не зная причины тяге к убийствам,

Она посоветовалась с коллегой —

Исследователем параллельных миров.

Ответ мужчины был таков:

«Если ты уничтожишь своё «второе я»,

То сможешь и устранить своё Зло.»

Из-за двери послышался крик.

Испугавшись, он сидел в углу комнаты.

Куклы разбросаны по комнате,

Их тёплые ручки и ножки разломлены на куски.

В его глазах отразился

Другой мир, появившийся в зеркале.

Женщина, так похожая на него,

Протянула ему руку.

Когда мир поглотило Зло,

В космос отправился ковчег

С экипажем из 72 человек,

С которым были и близнецы.

Перед тем, как убить «вторую себя»,

Она поняла правду:

Это была хитрая ловушка,

Задуманная тем мужчиной.

«Если я сделаю это собственными руками,

Это послужит вратами ко Злу.

Кажется, он хотел пробраться на ковчег

Вместо погибшей меня.»

Ребёнок Барисоль — единственный в семье,

Но сейчас это двое детей:

Старшая сестра, познавшая человеческое сердце,

И младший брат, познавший человеческое тело.

Ковчег продвигается по чёрному морю,

Стремясь к новому Раю.

Когда-нибудь исследование этих двоих

Позволит создать новое человечество.