Barfuß und allein [French translation]

Je mets un disque et j'ouvre la fenêtre

pour faire rentrer l'air.

Je danse pieds nus et tout seul toujours en rond

pour ne pas dépérir.

Depuis des heures je fixe le même point,

la lampe de chevet tremblotte tranquillement.

J'ai des fourmis dans les jambes

mais je n'arrive pas à partir d'ici

et il n'y a même plus de musique à la radio.

Je ne peux plus m'évader du marécage dans le frigo.

Je crois que j'ai perdu le fil,

C'est un peu le bazar ici, mais est-ce que j'ai besoin de tout ça ?

La plupart des choses, je te les ai empruntées.

Mais, si je dis „aujourd'hui“, je veux plutôt dire „demain“.

J'aurais dû rentrer tôt, mais encore une fois il est tard

et si je n'étais si amorphe, j'aurais déjà quitté l'appartement.

Mais je suis ici, maintenant, je vais (le) ranger, maintenant ça va faire du bruit.

Je mets un disque et j'ouvre la fenêtre

pour faire rentrer l'air.

Je danse pieds nus et tout seul toujours en rond pour ne pas dépérir.

L'air froid s'engouffre dans ma tête et je suis à deux doigts d'exploser, mais

je mets un disque et je danse tout seul toujours en rond avant que je perds la boule.

Un éclat bruyant, un bref envol

la télé était la première victime,

idem la lampe de chevet et le frigo.

Tout ce qui peut passer par la fenêtre doit dégager.

Si je dis „aujourd'hui“, je ne veux plus dire „demain“.

C'est pas bien grave si je rentre tard de temps en temps.

Parfois je suis amorphe, mais cela ne me fait des soucis.

Je suis ici, maintenant, je vais ranger, maintenant ça va faire du bruit.

Je mets un disque et j'ouvre la fenêtre

pour faire rentrer l'air.

Je danse pieds nus et tout seul toujours en rond pour ne pas dépérir

L'air froid s'engouffre dans ma tête et je suis à deux doigts d'exploser, mais

je mets un disque et je danse tout seul toujours en rond avant que je perds la boule.

Je mets un disque et j'ouvre la fenêtre

pour faire rentrer l'air.

Je danse pieds nus et tout seul toujours en rond pour ne pas dépérir.

L'air froid s'engouffre dans ma tête et je suis à deux doigts d'exploser, mais

je mets un disque et je danse tout seul toujours en rond avant que je perds la boule.

Je mets un disque et je danse tout seul