Barely Breathing [German translation]

Ich weiß, was du tust.

Ich sehe es nur allzu deutlich.

Ich schmecke nur die Kochsalzlösung,

wenn ich deine Tränen wegküsse.

Du hast mich wirklich dazu gebracht, mir was von einem Stern zu wünschen,

Aber die schwarzen Löcher, die dich umgeben

sind bei weitem schwerer.

Ich habe an deine Verwirrung geglaubt.

Du warst so völlig zerrissen.

Nun, es muss gestern gewesen sein.

War der Tag, an dem ich geboren wurde.

Da gibt es nicht viel zu untersuchen.

Es gibt nichts mehr zu verbergen.

Das kann doch nicht dein Ernst sein

Wenn du mich fragen musst, warum.

Ich sage auf Wiedersehen

Weil ich kaum noch atme.

Und ich kann die Luft nicht finden.

Ich weiß nicht, wem ich etwas vormachen will.

Stelle mir vor, dass es dich interessiert und ich könnte hier stehen,

warte wie ein Narr auf einen neuen Tag,

aber ich nehme nicht an, dass es den Preis wert ist.

Den Preis wert, den Preis, den ich bereit wäre zu zahlen.

Alle fragen immer wieder, worum es geht.

Früher war ich mir so sicher und ich kann mir nicht erklären.

Was ist die Attraktion? Ich fühle nur den Schmerz.

Es gibt nichts mehr zu überlegen und nur noch du bist schuld.

Wird sich das jemals ändern?

Weil ich kaum noch atme.

Und ich kann die Luft nicht finden.

Ich weiß nicht, wem ich etwas vormachen will.

Stelle mir vor, dass es dich interessiert und ich könnte hier stehen,

warte wie ein Narr auf einen neuen Tag,

aber ich nehme nicht an, dass es den Preis wert ist.

Den Preis wert, den Preis, den ich bereit wäre zu zahlen.

Aber ich überlege es mir trotzdem.

Ich bin gekommen, um zu finden, was ich vielleicht nie wissen werde

Dein Sinneswandel, ist es Freund oder Feind?

Ich erhebe mich über oder sinke

mit jedem Mal, wenn du kommst und gehst.

Bitte nicht, du kommst und gehst.

Weil ich kaum noch atme.

Und ich kann die Luft nicht finden.

Ich weiß nicht, wem ich etwas vormachen will.

Stelle mir vor, dass es dich interessiert und ich könnte hier stehen,

warte wie ein Narr auf einen neuen Tag,

aber ich nehme nicht an, dass es den Preis wert ist.

Den Preis wert, den Preis, den ich bereit wäre zu zahlen.