Bare En Pige / Just A Girl [English translation]

No kind of drink will get her mind on other things

Even with protection, the sun will make you so blind

There is a hole in something, stigmata in what makes her a woman

And why the fuck won't he call back

Unanswered calls, an invisible scar in her lap

The dream is so dead, give us this day our daily bread

It's not his body - But it fucking works

So the light's blinding, but she's pressing her tongue against her palate

Slow it down baby girl, you dont want that

You know we living in thunder days

Youre not a woman, you dont wanna be like that

Just a girl that is under age

Look at you, look around, where your life at?

You better hurry up and turn the page

You wanna live in the fast lane, you like that

But you really better run away

Good girl, dont lie when ive seen it

Lost soul in her eyes and i mean it

Thats the devil dont sign that agreement

Dont wanna see your face down in the cement

Now you really cant trust the world

If you really never loved the world

Now she screaming out; fuck the world

Shes not a woman, shes just a girl

She gives a flying F- Just like Christiane-F

When she is doing her best - 'cause she know that shit

The feeling of a nightmare disappears with the 3rd ex-boyfriend

Eaten alive with her eyes, 'cause hey, that's her fix

Blown out of the system, is kinda like the smoke of cancer

And the iPod beating on streets as blank as coke eyes

She turns the volume up more as the sun rises

As her favorite artist drowns out everything they say

Slow it down baby girl, you dont want that

You know we living in thunder days

Youre not a woman, you dont wanna be like that

Just a girl that is under age

Look at you, look around, where your life at?

You better hurry up and turn the page

You wanna live in the fast lane, you like that

But you really better run away

Good girl, dont lie when ive seen it

Lost soul in her eyes and i mean it

Thats the devil dont sign that agreement

Dont wanna see your face down in the cement

Now you really cant trust the world

If you really never loved the world

Now she screaming out; fuck the world

Shes not a woman, shes just a girl

An older gentleman, but she knows how to speak

And he ought to know better, because his age is showing

Talking like he punishes, he's so extreme

Wrote his vows on his own - But hey, fuck his lady

He just wants her and emphasizes it, so it has to be true

It must be true, yeah, why else would he say so?

So she goes full circle - 'cause she only lives for today

Wants to feel them melt together - But she really better run away

Good girl, dont lie when ive seen it

Lost soul in her eyes and i mean it

Thats the devil dont sign that agreement

Dont wanna see your face down in the cement

Now you really cant trust the world

If you really never loved the world

Now she screaming out; fuck the world

Shes not a woman, shes just a girl