Barco de papel [Greek translation]

Δειπνήσαμε κάτω από τα αστέρια

υπό το φως των κεριών βλέποντας την πόλη

Ήπιαμε από το ίδιο ποτήρι

μέχρι την τελευταία σταγόνα της ευτυχίας

Βγάλαμε χίλιες φωτογραφίες

Εκατομμύρια φιλιά,τέλειες αγκαλιές

σου είπα όλα μου τα μυστικά

Και όλα αυτά για ποιο λόγο;

Αν δε σκόπευες να μείνεις

για να φαντασιώνομαι το όμορφο δέρμα σου

Αν από την αρχή το ήξερες

γιατί,γιατί,γιατί;

Και όλα αυτά για ποιο λόγο;

Θα προτιμούσα

να μου μίλαγες ξεκάθαρα για να ξέρω,

Ότι η αγάπη σου θα βούλιαζε

Σαν ένα χάρτινο καραβάκι

Χάρτινο καραβάκι

Ευχαρίστησα το σύμπαν

που σε έφερε στο δρόμο μου

Μίλησα για σένα στους τέσσερις ανέμους

ορκιζόμουν ότι αυτό ήταν αληθινό

Βγάλαμε χίλιες φωτογραφίες

Εκατομμύρια φιλιά,τέλειες αγκαλιές

σου είπα όλα μου τα μυστικά

Και όλα αυτά για ποιο λόγο;

Αν δε σκόπευες να μείνεις

για να φαντασιώνομαι το όμορφο δέρμα σου

Αν από την αρχή το ήξερες

γιατί,γιατί,γιατί;

Και όλα αυτά για ποιο λόγο;

Θα προτιμούσα

να μου μίλαγες ξεκάθαρα για να ξέρω,

Ότι η αγάπη σου θα βούλιαζε

Σαν ένα χάρτινο καραβάκι

Αν ήξερες αυτό που ένιωθες και ότι δεν προχωρούσε

γιατί το άφησες να μεγαλώσει;

Και όλα αυτά για ποιο λόγο;

Αν δε σκόπευες να μείνεις

για να φαντασιώνομαι το όμορφο δέρμα σου

Αν το ήξερες από την αρχή

Γιατί,γιατί,γιατί;

Γιατί,γιατί,γιατί;

Και όλα αυτά για ποιο λόγο;

Θα προτιμούσα

να μου μίλαγες ξεκάθαρα για να ξέρω

Ότι η αγάπη σου θα εξαφανιζόταν,

ότι η αγάπη σου θα βούλιαζε,

Σαν ένα χάρτινο καραβάκι,

Και όλα αυτά για ποιο λόγο;

Για ποιο λόγο;