Barbie Dreams [Romanian translation]

Intro

Uh!

Fie-i țărâna ușoară lui B.I.G

BĂIAT DE CLASĂ ..

V1

Caut un negrotei ceva copilași să-i fac

Câțiva ca Lil' Wayne, Dave East 1

Ca Jxmi și Swae Lees N-am stereotipuri, 2

Da de nu poa' 3 pe noapte, e "Pass"!

Am încercat pe 50 să-l fut mai bine de-o oră

Da tot ce baietasu ăla vrea-i

ore-ntregi a vorbi despre Show ăla al lui Powers 3

Dă-i tare la pizd*, fi sigur că-i KO

Împrăștie banu', cum "împrăștii" și Coca" 4

Cineva să se asigure Karrueche

liniștită totuși să fie

Ea crede că-ncerc pe Quavo să i-l fut Am auzit

Mereu vor bine să dea, gangsteri în fața pizdii

Poate-ar trebui să-l las pe "autotune" să dea

Toți latraii ăștia ce fals "pozează" și rahaturi

Toți ăștia ca Fetty Wap is cu ochii pe ce fac

Drake are contu' de- 100mil$, mereu îmi

cumpără chestii

Da nu știu dacă sunt "umedă" eu,

ori pișă el ochii și chestii

Meek mesaje private încă dă, nevoită să-i dau jet 5

"Mă rugam pentru clipe d-astea"

El: Față tristă, când "pa pa" i-am spus

Uzzi e "băiatu" meu, nu acceptă înfrângeri 6

Da literar a luat-o când i-am zis, "Marș la dracu"

Obișnuiam s-o ard cu Young Thug, fără vrajeli

L-am prins la mine-n dressing

făcând fel și fel și fustițe furând

Ii dădeam la negrotei teste de pronuntie si chestii

Cum vrei tu Pi"șșz"da? Da nu poti nici

macar s-o ceri/ te sasai? :))

Ref

Vise de-a o pune cu vreunu din rapperii- ăștia

Mă răsfăț , da zic (B-B-B-Barbie

Vise de-a o pune cu vreunu din rapperii- ăștia

Doar glumesc, da zic (B-B-B-Barbie

Vise de-a o pune cu vreunu din rapperii- ăștia

Doar glumesc, da zic (B-B-B-Barbie, B-B-B-Barbie

Vise de-a o pune cu vreunu din rapperii- ăștia

Doar glumesc, da zic (B-B-B-Barbie, B-B-B-Barbie

V2

Îmi amintesc când îl admiram pe rapperu' Special Ed 7

Respect Desiigner, fiindcă a reușit chiar

și parte fiind din școala de reabilitare

Vrei să mi-o dai, nevoie-i priceput la felație să fi

Fiindcă pizda mea dă la negroteii ăștia

tratament special

Ca Mike Ty, mă mușca/ copia 8

Că veni vorba 'Hei de ce i-ai înrăit pe negroteii

ăștia s-alte chestii?'

Sincer, pe bune-ar trebui să pun negroteii ăștia

"la luptă" pentru pizda mea

Young M.A. și Lady Luck, mulțumește pizda mea' 9

Și entuziasmata de Odell Beckham m-aș fi lăsat

Până ce-amn văzut cum din mașini sare și pe Drake dansează

Am fost una de 5 stele, după spusele lu' Gotti

O să-l tratez eu "bine" pe negrotiu ăla Future 10 să se audă!" Scottie

Nevoită să-i dau jet lu nenea Khaled,

frăție noi n-avem discuții

Nu-mi spune mie niciun gras ce "nu servește el"

Vezi pe Yg și The Game pistoale fluturând și strigând

"Gașca, Banda mea!"

Eu Nu asta am vrut să zic când am spus GANG BANG :))

6ix9ine propune una- în trei 11

Ignor i-am dat și-am dat-o pe stilu Kim și Kanie 12

Lu' Em zic: ieși din căsuța ta de vis Barbie,

apoi poți să te alături la "petrecere"

Nu încerc să mi-o pun în vreo rulotă de caravană

Ref

Vise de-a o pune cu vreunu din rapperii- ăștia

Mă răsfăț , da zic (B-B-B-Barbie

Vise de-a o pune cu vreunu din rapperii- ăștia

Doar glumesc, da zic (B-B-B-Barbie

Vise de-a o pune cu vreunu din rapperii- ăștia

Doar glumesc, da zic (B-B-B-Barbie, B-B-B-Barbie

Vise de-a o pune cu vreunu din rapperii- ăștia

Doar glumesc, da zic (B-B-B-Barbie, B-B-B-Barbie

[Schimb tempo]

V3

Știi că-i despre bani

Suport dau la școlari 13

La felație îl pun

Da El vrea sa-l si "călăresc"

Așa c-am zis ,"ok Mă bag"!

El vrea o "bucățica" 14

Și de-o face cum știe el

I-l las s-o "lovească din nou

Am flow, "sub acuzare pusă"

Mă arăt/ în top, pe neașteptate

Ii Zic: "Doar limbuțe pe lindic baiețas,

fără dințișori la dracu"

Cercuri "pe-a lui" dau

Îl prefac pe Ștefan în Urkel

"Cerculețe peste Cerculețe", și încet mă unduiesc

Apoi de la cap

Zic "Iubițel servește-te"

Drumu' Yellow brick, ești magică în asta spuse el

Ei o vor, o vor

Tu știi eu talentu-mi folosesc 15

Sunt ca trendu

Tot ce fac eu copiază și ei

Iubițel, iubițel să te aud:

"Vreau obscen, BJ!"

Te rezolv de-o "lovești" cum lovește Pacqui, Pacqui

De aici este un mare 'outro" .. Am ales să nu mai imi bat capu cu el fiindcă oricum in mare nu spune nimic .. ca și melodia in sine ..

1. Weezy a nickname for/ Un alias al lui Lil Wayne cel caruia Alaturi de Dave East un alt rapper, Nicki aduce cuvinte de lauda spunand ca ar vrea gen cativa copilasi ca cei ai celor 2 ea considerandu-i 2 exemplare ca si tati nu numai ca artisti. Explicatie data intr-un interviu acordat de ea in urma cu ceva timp 2. Jxmi si Swae Lees sunt cei 2 membrii care formeaza Rae Sremmurd

N-am stereotipuri/preferinte" in engleza I ain't got no type Face referire/ este parte la melodia celor 2 al carei nume este "No type 3. Powers este o serie tv care il are ca si producator pe 50 cent si Courtney A. Kemp. Cele 2 linii sunt simple 'am incercat sa l fut tare da asta tot e face e s-o arda/ despre show ala al lui https://en.wikipedia.org/wiki/Power_(TV_series) 4. Ya-yo termen slang pentru Cocaina de aici like you moving hat yayo= cum imprastii/ in sens de "asa cum trafichezi coca. Banks up- imprastie bani .. give me some dolla 5. Expresia to duck someone=to avoid/ignore/ have aclosure on a thing/problem/person= sa-i dea "jet" pe romaneste. Meek Mill fiind fostu iubit al lui Nicki despre care spune ca inca-i da mesaje, si ca a fost nevoita sa-l si blocheze/sa-i dea ignor Dm= direct mesage or private mesage. Urmatoarele 2 linii sunt legate tot de asta "Used to pray for times like this" e o linie din melodiile aluia ... si cealalta e descrie ironic fata aluia cand i-a spus Ciau Ciau 6. Expresia Take a L = to take a loss= nu accepta infrangeri , nu se da batut 7. Referinta la rapparu Edward Archer AKA Special Ed, originar din Brooklyn, New York 8. In alta perspectiva expresia "to bite somene's shit' = sa copiezi , imiti sa calci pe nervi pe cineva Referinta la Celebra lupta a lui M T cu Evander Holyfield in M T l-a muscat de ureche pe Ev el fiind descalificat si a fost interzis in a practica box 9. Young M A si Lady Luck sunt nume de rappari. Expresia to get the strap = a satisface , a rezolva treaba #getstheworkdone 10. Future este nume de rappar Info aici. https://ro.wikipedia.org/wiki/Future Expresia Do Someone Dirty https://www.yourdictionary.com/do-someone-dirty Expresia o sa-l tratez eu "bine" = o sa-i dau eu jar .. e folosita ironic dinscopuri pastrare a flowlui 11. ménage à trois din franceza partida in 3 din engl thereesome Eu zic pas 12. To curve someone- in argou/ slang=sa dai ignor 13. Supporting them scholars Face referire la campania avuta de Nicki prin care a oferit suport financiar, plata taxelor de studentie etc daca acestia dovedeau sa mentina o anumita medie in studiile lor. In campania ei ea a asistat in jur de 40 de persoane in ceea ce priveste studiile, plata taxelor etc. In afara de asta ea a creat o alta campanie numita "Student of the Game" avand acelasi target. Pentru cei ce stiu engleza pot citi articolul aici ce abordeaza tema asta https://www.boredpanda.com/nicki-minaj-paying-off-fans-college-tuition-s... 14. To want some trim in slang/ argou engleza- a vrea o bucatica/ ceva pizd* 15.

Expresia To flaunt = to show one's skill/ a etala aptitudinile in whatsoever domain .. Nicki just does that with her sexual skills falaunts them on her nigga nice and good