Barbi Superstar [German translation]

Tenía los pies diminutos,

y unos ojos color verde marihuana.

A los catorce fue reina del instituto,

el curso que repetí.

Las del octavo derecha dijeron:

"otra que sale rana"

cuando, en Crónicas Marcianas, la vieron

haciendo streap-tease.

En sus quimeras de Porcelanosa

conquistaba a Al Pacino.

Los de el Rayo no éramos gran cosa

para su merced.

Si la chiquita de Mariquita Pérez

tuviera un buen padrino,

los productores, que saben de mujeres,

le darían un papel.

Pezón de fresa, lengua de caramelo,

corazón de bromuro,

supervedette, puta de lujo, modelo,

estrella de culebrón.

Había futuro en las pupilas hambrientas

de los hombres maduros.

Enamorarse un poco más de la cuenta

era una mala inversión.

Debutó de fulana de tal

en un vil melodrama.

Con sus veinte minutos de fama

Retiró a su mamá.

El guión le exigía cada vez más

escenas de cama.

Todavía por Vallecas la llaman

"Barbi Superstar".

La noche antes de la noche de bodas

arrojó la toalla.

El novio, con un frac pasado de moda,

enviudó ante el altar.

Mientras, Barbi levitaba en la Harley

de un chulo de playa,

Que entre el tarot, Corto Maltés y Bob Marley,

le propuso abortar.

Al infierno se va por atajos,

jeringas, recetas.

Ayer, hecho un pingajo,

me dijo en el tigre de un bar:

"¿Dónde está la canción que me hiciste

cuando eras poeta?"

Terminaba tan triste

Que nunca la pude empezar.

Por esos labios, que sabían a puchero

de pensiones inmundas,

habría matado yo, que cuando me muero,

ya nunca es por amor.

Se masticaba en los billares que el Rayo

había bajado a segunda.

Por la M-30 derrapaba el caballo

de la desilusión.

Debutó de fulana de tal

en un vil melodrama.

Con sus veinte minutos de fama

retiró a su mamá,

El guión le exigía cada vez más

escenas de cama.

Por vallecas, ya nadie la llama

"Barbi Superstar".