Nel ridente mese di Maggio,
quando i verdi boccioli fioriscono,
il bel William stava nel letto di morte
per amore di Barbara Allen
Egli inviò un suo servo da lei
nel posto dove abitava,
dicendo "Devi venire al suo capezzale subito,
se tu sei Barbara Allen."
Piano piano lei s'alzò
e lentamente giunse vicino a lui,
e gli disse solo queste parole:
"Giovanotto, secondo me stai morendo."
Mentre lentamente camminava per i campi,
sentì la campana a morto
ed ogni rintocco sembrava dire,
"Crudele Barbara Allen".
"Oh, madre, madre, preparami il letto,
Fammelo soffice e stretto;
Il bel William oggi è morto per me,
io per lui morirò domani."
Seppellirono lei nel vecchio cimitero
seppellirono lui accanto a lei
e dalla tomba di lui crebbe una rossa rosa rossa,
e dalla tomba di lei un verde rovo.
Crebbero, crebbero fino alla cima della guglia,
e poi non poterono crescere di più:
per sempre avvinti in un nodo d’amore,
la rosa rossa attorno al verde rovo.