Bang Bang [Arabic translation]

Mi ricordo quando noi

eravamo due bambini

e puntavamo le pistole

dai cavalli a dondolo

Bang, bang io sparo a te

bang, bang tu spari a me

bang, bang e vincerà

bang, bang chi al cuore colpirà

Son passati gli anni e poi

noi ci siamo innamorati

correvamo per i prati

tu scherzavi insieme a me

Bang, bang per ridere

bang, bang sparavi a me

bang, bang e vincerà

bang, bang chi al cuore colpirà

Certo non scherzavi tu

quando mi sparavi al cuor

nel mirar non sbagliavi mai

prova a negare se tu puoi

Ora non mi ami più

ed ho sentito un colpo al cuore

quando mi hai detto che

non vuoi stare più con me

Bang, bang e resto qui

bang, bang a piangere

bang, bang hai vinto tu

bang, bang il cuore non l'ho più

Quando vedo intorno a me

che i bambini giocano

e poi fingon di sparare

come mi si stringe il cuor

Bang, bang rivedo te

bang, bang che spari a me

bang, bang quel suono sai

bang, bang non lo scorderò mai