Bandera de manos [English translation]

Let's all make

A flag with black hands

A flag with white hands

For a better world

In this moment

Let's all make

A flag with mestizo hands

A flag with immigrant hands

For a better world

We're tired already

Of so many defeated stories

So many promises never fulfilled

Let's raise up our spirits and our voice

And let's make love

As a demonstration

That war gives no explanation

To continue like this

Burning the skin of your hands

Which are my own hands

Your soul

Which is like my soul

What ironies

That life gives us

While thousands die of hunger

Their leaders buy arsenals

And sow pain

Let's all make a single flag

Let's all demolish borders

For a better world

In this moment let's sow peace

And justice and dignity

Liberty with more equality

For a better world

We're tired already

Of so many defeated stories

So many promises never fulfilled

Let's raise up our spirits and our voice

And let's make love

As a demonstration

That war gives no explanation

To continue like this

Burning the skin of your hands

Which are my own hands

Your soul

Which is like my soul

What ironies

That life gives us

While thousands die of hunger

Their leaders buy arsenals

And sow pain

And buy arsenals

And sow pain.