Bandera blanca [Serbian translation]

Нема смисла

да се наставимо повређивати, на овакав начин

наша се љубав неће спасити.

Свађамо се без разлога, због егоизма

а ни једно од нас двоје то не жели да призна.

Нема смисла

што спавамо заједно, а не говоримо

глумимо да спавамо

да не бисмо ставили тачку на све.

На овај рат који нас тотално исцрпљује,

На овај рат који не знам ни како смо започели.

Ја одлучујем да одустанем, да се предам

да извучем белу заставу.

Желим да будемо као пре

да упалимо ватру која се гаси.

Желим поново бити твој љубавник,

пробудити опет твоје илузије,

да умиреш за мном, за мојим пољупцима,

и да поново водимо љубав.

Нема смисла

продужавати ову агонију,

до које смо дошли загорчавајући једно другом живот.

Кроз овај рат који нас је тотално исцрпио,

кроз овај рат који не знам како смо започели.

Ја одлучујем да одустанем, да се предам

да извучем белу заставу.

Желим да будемо као пре

да упалимо ватру која се гаси.

Желим поново бити твој љубавник,

пробудити опет твоје илузије,

да умиреш за мном, за мојим пољупцима,

и да поново водимо љубав

како смо увек водили,

без огорчености и без себичности.

Буђење страсти треба нам бити мисија

Ако је будемо

радили срцем.

Ја одлучујем да одустанем, да се предам

да извучем белу заставу.

Желим да будемо као пре

да упалимо ватру која се гаси.

Желим поново бити твој љубавник,

пробудити опет твоје илузије,

да умиреш за мном, за мојим пољупцима,

и да поново водимо љубав.