Bana Hiçbir Şey Olmaz [Arabic translation]

ماذا سَيَحدُثُ لَو أمسَكتَ بِيَدِيَّ الان ؟

هُروبُكَ! لَقد سَئِمتُ مِنهُ

مآذا سَيَحدُثُ لَو كُنتَ بأحظآنِيَّ ألآن ؟

وهَل حَقاً لا يَصعُبُ عَليكَ ألأِفتِرآقَ؟

أنَسيتَ أذ قُلتَ ذآتَ يَومٍ

أني سَأضَلُ مَدَى الدَهرِ إستِثناءًُ

عَلى مايَبدو أنَكَ أضلَّلتَنِيَّ

أم أنا لَم أكُن فَريدَةٌ حَقاً

وَكَي أُصَدِقُ هَذا

مِن أجلُكَ تَرَآخَيتُ عن كُلِ شَرطٍ

كآذِبٌ كآذِبٌ

ولَكن هَيّاَ أجتَثّنِيَ مِنكَ

أِضرِبْ ومَزِق إلى أشلآءَ حَطِم

ذَلِكَ لَن يَعنِيَ لَي شَيئاً

لَن أتَصِلَ ولَن أسألَ

هيا إنتَزعني مِنكَ

وأعطي مَكاني لِوآحِدَةٌ غيري

ولكن أَرجوكَ لاتعُانِقها كَما كُنتَ تُعانِقُني

ولَكن هَيّاَ أجتَثّنِيَ مِنكَ

ولَكن هَيّاَ أجتَثّنِيَ مِنكَ

أِضرِبْ ومَزِق إلى أشلآءَ حَطِم

ذَلِكَ لَن يَعنِيَ لي شَيئاً

لَن أتَصِلَ بِكَ ولَن أسألَ عَنكَ

ولَكن هَيّاَ أجتَثّنِيَ مِنكَ

وإعطِ مَكانِيَّ لِوآحِدَةٌ غَيريَ

لكِن لاتَنسَها

كَما نَسَيتَنِيَّ يوماً ما

فَلو وُلِدتُ مَرَةٌ أخرى مَعَكَ من جَديد!

و مُتُ مَعَكَ من جَديد

فَلَن يُحدِثُ ذَلِكَ فَرقاً

فأينَ ما حَلِلتَ

فسألَ النآسَ عَنيَّ

فَسَوفَ تَرى

كيفَ يَصْمُتونَ بألَمٍ بِوَجهكَ

أنَسيتَ أذ قُلتَ ذآتَ يَومٍ

أني سَأضَلُ مَدَى الدَهرِ إستِثناءًُ

عَلى مايَبدو أنَكَ أضلَّلتَنِيَّ

أم أنا لَم أكُن فَريدَةٌ حَقاً

وَكَي أُصَدِقُ هَذا

مِن أجلُكَ تَرَآخَيتُ عن كُلِ شَرطٍ

كآذِبٌ كآذِبٌ

ولَكن هَيّاَ أجتَثّنِيَ مِنكَ

أِضرِبْ ومَزِق إلى أشلآءَ حَطِم

ذَلِكَ لَن يَعنِيَ لَي شَيئاً

لَن أتَصِلَ ولَن أسألَ

هيا إنتَزعني مِنكَ

وأعطي مَكاني لِوآحِدَةٌ غيري

ولكن أَرجوكَ لاتعُانِقها كَما كُنتَ تُعانِقُني

ولَكن هَيّاَ أجتَثّنِيَ مِنكَ

ولَكن هَيّاَ أجتَثّنِيَ مِنكَ

أِضرِبْ ومَزِق إلى أشلآءَ حَطِم

ذَلِكَ لَن يَعنِيَ لي شَيئاً

لَن أتَصِلَ بِكَ ولَن أسألَ عَنكَ

ولَكن هَيّاَ أجتَثّنِيَ مِنكَ

وإعطِ مَكانِيَّ لِوآحِدَةٌ غَيريَ

لكِن لاتَنسَها

كَما نَسَيتَنِيَّ يوماً ما

فَلو وُلِدتُ مَرَةٌ أخرى مَعَكَ من جَديد!

و مُتُ مَعَكَ من جَديد

فَلَن يُحدِثُ ذَلِكَ فَرقاً

فأينَ ما حَلِلتَ

فسألَ النآسَ عَنيَّ

فَسَوفَ تَرى

يصمتون ألم بوجهي